ENHYPEN1 の曲「Bills」について、楽曲構成やタイトル・歌詞の意味/解釈、ダンスの見どころや関連映像など、曲にまつわる様々な情報を整理しまとめておきます。
この記事をご覧になった方が曲への理解度が高まり、Bills をより楽しんで聴かれると嬉しいです。
Bills を要約すると、こんな曲 (7分類)
「Bills」の曲を、基本情報・楽曲構成・パート配分・タイトルの意味・歌詞の意味/解釈・MV2の有無・ダンス有無の7分類でまとめました。
- 基本情報
韓国語の楽曲。4th ミニアルバム「DARK BLOOD」5曲目に収録。 - 楽曲構成
Aメロ→Bメロ→サビの流れにサビと同じイントロとCメロ・大サビが配置された、情緒的・内省的な K-POP。音源（YouTube 公式チャンネル） - パート配分
ヒスン・ジェイク > ソヌ の順にパート配分が多い。 - タイトルの意味
タイトル「Bills」は、『請求書』という意味。 - 歌詞の意味/解釈
お手本になるような綺麗な別れを快く思っていたが、相手と過ごした楽しい時間の価値を後から思い知ることになり、しだいに寂しさが募り『未払いの請求書が届いているようだ』と相手への未練が綴られた失恋ソング。 - MVの有無
なし。 - ダンス有無
あり。ダンス参考動画（Music Bank Tower Cam）
Bills の基本情報
「Bills」は、ENHYPEN の 4th ミニアルバム「DARK BLOOD」の5曲目に収録されています。
Bills の楽曲構成・パート分け
「Bills」の楽曲構成とパート分け（歌割り）を図にまとめてみました。
サビ部分と同じイントロから始まり、Aメロ・Bメロ・サビの基本的な流れにCメロ・大サビが加わった情感豊かな構成になっています。
エモ・ヒップホップ3というジャンルの曲だそうです。
カムバック時のスペシャルショーケース4で、「この曲はなくしてしまった愛への後悔と苦しさを請求書に比喩した曲で、イージーなグルーヴのエモ・ヒップホップジャンルです」とニキが説明してくれました。
パート分けは、ヒスンとジェイクが同率で多いです。
次いでのソヌパート配分が多く、他のメンバーは同じくらいの比率になっています。
| パート配分 |
|---|
| ヒスン・ジェイク > ソヌ > ジェイ・ジョンウォン > ソンフン・ニキ |
Bills のタイトル・歌詞の解釈
著作権の都合上、「Bills」の歌詞全てを書き出して説明することは難しいため、ポイントを絞って自分なりの解釈を綴っておきます。
タイトルは『請求書』という意味
タイトルに含まれる bill は、「（レストランなどでの）勘定書き、請求書」という意味の英単語です。
複数形の s がついて Bills となっているため、請求書はひとつだけでなく、いくつも溜まっているようすが想像できます。
어느 날 내게 꽂힌 invoice
(作詞: Hyo Jung Shin, Hitman Bang, Ryan Curits, Nguyen Le Hoang Khoa, Jq, Kim Su Ji, Yu Rim Kim | 2023年 ENHYPEN [DARK BLOOD] の「Bills」から引用)
1番Bメロ、最初の歌詞を引用させていただきました。
“어느 날 내게 꽂힌 invoice”（いつの日か 僕に届いた請求書）という意味です。
invoice も「請求書」という意味の英単語ですが、主にビジネスや取引などの正式な請求書に使われる言葉のようです。
“꽂힌” は “꽂히다”（差し込まれる、刺さる）の連体形で、後に続く体言を修飾します。
対象が「請求書」であり僕に物理的に刺さる訳ではないため、『届いた』と意訳しています。
しばらく経ってから『改まって』届いたというニュアンスを含めるため、ここでは invoice が使われているのかもしれません。
この曲での bills（invoice）は、「僕」が『相手と楽しく過ごした時間の価値』を知るためのアイテムとして描かれます。
『最もいい例になる』綺麗な別れ
적당했던 끝인사, 밉지 않은 마지막
(作詞: Hyo Jung Shin, Hitman Bang, Ryan Curits, Nguyen Le Hoang Khoa, Jq, Kim Su Ji, Yu Rim Kim | 2023年 ENHYPEN [DARK BLOOD] の「Bills」から引用)
우린 아마 이별 중에 가장 좋은 예가 될 것 같아 right?
달콤했던 해방감, 숙제를 다 끝낸 맘
즐거웠어 한동안
1番Aメロの歌詞を引用させていただきました。
まず2行目は “우린 아마 이별 중에 가장 좋은 예가 될 것 같아 right?”（僕たちはたぶん 別れの中で最もいい例になりそうだ そうでしょ？）という意味です。
どういう別れ方だったのかは、1行目に具体的に綴られています。
“적당했던 끝인사, 밉지 않은 마지막”（当たり障りのない終わりのあいさつ、悪くない最後）という意味です。
ケンカ別れをすることなく、2人の間では円満な別れだったことがわかります。
どちらが別れを切り出したか歌詞から推測できませんが、関係を続けるのは何だか違うと、自然に別れる形になったのかもしれません。
続く2行は “달콤했던 해방감, 숙제를 다 끝낸 맘”（甘い解放感、宿題を終えた気持ち）“즐거웠어 한동안”（楽しかった しばらくは）という意味です。
「僕」の方は別れの後で解放感すら感じており、“즐거웠어”（楽しかった）と過去を振り返っています。
誰かと一緒に過ごすことは自分の予定や行動が制限されるため、関係が解消されることで自由になったと感じているようです。
一方で「楽しかった」と綴られていることから、相手と一緒にいる時間は心地よいものだったと想像できます。
痛みや寂しさを表現する『未払い』
어느 날 내게 꽂힌 invoice
(作詞: Hyo Jung Shin, Hitman Bang, Ryan Curits, Nguyen Le Hoang Khoa, Jq, Kim Su Ji, Yu Rim Kim | 2023年 ENHYPEN [DARK BLOOD] の「Bills」から引用)
내 몫이 된 아픔들
분명 다 지불했다
생각했는데 it’s not paid
タイトルの意味でも触れましたが、1番Bメロの歌詞を引用させていただきました。
2行目は “내 몫이 된 아픔들”（僕の持ち分となった痛みたち）という意味で、前の行にある invoice を説明しています。
“아픔”（痛み、苦しみ）に複数形を表す接尾辞である “들”（～たち） が付くため「痛みたち」と訳せます。
別れた後に感じる精神的な痛み分けを、『請求書が届く』ことで表現しています。
後の2行は “분명 다 지불했다”（確かに全部払った）“생각했는데 it’s not paid”（と思っていたけど 足りなかったんだ）という意味です。
“it’s not paid” は直訳すると「支払われていない」となるため、日本語では「未払い」と訳すことができ、文脈から「足りなかった」と意訳できます。
他の人のお手本になるような綺麗な別れで後腐れなく別れたと思っていたけれど、後から届く請求書のように自分が思っていた以上に別れが高額だった（2人で過ごした時間が価値のあるものだった）ことを思い知ったようです。
눈덩이처럼 커진 외로움
(作詞: Hyo Jung Shin, Hitman Bang, Ryan Curits, Nguyen Le Hoang Khoa, Jq, Kim Su Ji, Yu Rim Kim | 2023年 ENHYPEN [DARK BLOOD] の「Bills」から引用)
점점 불어나는 맘
얼마나 아파해야
다 갚을 수 있을까
2番Bメロの歌詞を引用させていただきました。
先の2行は “눈덩이처럼 커진 외로움”（雪だるまのように大きくなる寂しさ）“점점 불어나는 맘”（どんどん膨れ上がる心）という意味です。
雪だるまを作るときの工程を想像するとわかりやすいと思いますが、最初は小さな雪玉を作り、雪の上を転がしながら大きな雪玉を作るのが一般的です。
『雪だるま式』という慣用句もあるように、次々と積み重なり程度が増えていくさまを指しており、別れた後で、寂しさが募っていくようすが表現されています。
後の2行は “얼마나 아파해야”（いくら苦しめば）“다 갚을 수 있을까”（全て返せるのだろう）という意味です。
いつまでも抜け出せない精神的な痛みや苦しみが、支払いを完済できない状況で比喩されています。
復縁したい？別れを引きずる「僕」
Sign, 갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
(作詞: Hyo Jung Shin, Hitman Bang, Ryan Curits, Nguyen Le Hoang Khoa, Jq, Kim Su Ji, Yu Rim Kim | 2023年 ENHYPEN [DARK BLOOD] の「Bills」から引用)
눈물로야 배우게 된 right price
I don’t wanna let you go
돌이킬 수는 없을까 no time
サビ部分、前半の歌詞を引用させていただきました。
先の2行は “Sign, 갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign”（「書いて」と、急に催促される請求書に署名する）“눈물로야 배우게 된 right price”（涙で学ばされる適正価格）という意味です。
『最もいい例になる』綺麗な別れ の節で綴ったように、当初はどちらかに不満がある訳でなく淡白な別れになっていましたが、時間が経つにつれ相手から未払い分を請求されているような、僕の方に落ち度がある表現になっています。
後の2行は “I don’t wanna let you go”（君を離したくないよ）“돌이킬 수는 없을까 no time”（元に戻す方法はないかな 今すぐに）という意味です。
別れの後で募る痛みや寂しさから別れるべきではなかった、別れる前の状態に戻りたいと切実な想いが込められています。
I just wanna let it go
(作詞: Hyo Jung Shin, Hitman Bang, Ryan Curits, Nguyen Le Hoang Khoa, Jq, Kim Su Ji, Yu Rim Kim | 2023年 ENHYPEN [DARK BLOOD] の「Bills」から引用)
Why don’t you just let me go, me go?
Let me go, just let me go baby
大サビ後半とアウトロの歌詞を引用させていただきました。
先の2行は “I just wanna let it go”（自由にさせて）“Why don’t you just let me go, me go?”（なぜ僕を放っておいてくれないの？）という意味です。
「僕」の気持ちは、別れてからの方がより強く相手に向いているようです。
最後の1行は “Let me go, just let me go baby”（放して、もう僕を自由にさせてくれ）という意味です。
懇願するような独白から、どれだけ「僕」が相手を想っていて、別れた後の未練があるかが伝わってきます。
ここまで「僕」を悩ませる相手の存在が羨ましいですね。メンバーも心を揺さぶられる出会いや別れを経験し、豊かな人生を歩んで欲しいと思います。
Bills に MV はありませんでした…
調べてみましたが、残念ながら「Bills」には MV が見当たりませんでした。
「DARK BLOOD」のタイトル曲5は「Bite Me」であり、「Bills」は収録曲としてプロモーション用の映像はなさそうです。
Bills のダンス見どころ
K-POP の楽曲には、歌と同じくらいダンスでの表現も欠かせませんよね。
探してみましたが、YouTube の公式チャンネルに「Bills」の Dance Practice 動画はありませんでした。
音楽番組「Music Bank6」のタワーカムによる映像が全体を捉えていて見やすいので、以下に引用しておきます。
[K-Choreo Tower Cam 4K] ‘Bills’（ENHYPEN 振付）
🗓2023年5月30日KBS Kpop
曲調に合わせて、ゆったりとした動きの振付になっています。
歌詞に合わせた振付も見られ、1番Aメロのソンフンが担当するパートでは、ジェイクとジョンウォンが腕を重ね机（テーブル）を形作っているかのようです。
2番Aメロのジョンウォンが担当するパートでは、後ろにソンフンとソヌが立っており、天秤を表すような腕の動きが連動する振付があります。
サビ部分では全員がジャケットの片側を持ち上げて一回転する動きがあり、「Not For Sale」の振付にも見られた『価格・価値』に関する振付に通じるものがあります。
Bills のステージ映像
音楽番組などで披露された「Bills」のステージ映像について、いくつかピックアップして引用しておきます。
スペシャルショーケース (2023年5月22日)
まずは、スペシャルショーケースからの映像です。
Weverse7 の YouTube 公式チャンネルで、パフォーマンス部分を切り出した動画が公開されています。
[WePick] ENHYPEN – Bills
🗓2023年5月22日Weverse
上下とも黒の衣装で、カチッとした印象です。
メンバー各自のパートでは、悲鳴のような ENGENE8 の歓声が上がっています。
サビ部分の振付は、細身のパンツ姿もありステップが美しく見えます。
M COUNTDOWN (2023年5月25日)
次に M COUNTDOWN9 の映像です。
冒頭では HALF Ver. の写真で個人名の紹介と、NEW Ver. の全体写真でグループ名の紹介が入っています。
ステージの背景はトンネルの中を車で走行するような映像と、川沿いの綺麗な夜景が交互に映し出されていました。
M COUNTDOWN：Bills
🗓2023年5月25日Mnet K-POP
学生風のスタイルで、シャツにニットベストやジャケット、チノパンにスニーカーといったラフな衣装でした。
ヒスン・ジェイ・ジェイクが眼鏡を、ソヌがベレー帽を身に着けています。
この回は、ソンフンがエンディング妖精10でした。
Music Bank (2023年5月26日)
ダンスの見どころでも取り上げましたが、こちらは Music Bank の映像です。
冒頭で NEW Ver. の写真を使ったメンバーとグループの紹介が入っています。
ステージの背景には、雨や雪（？）の水滴で濡れた高層ビルの夜景が映し出されています。
Music Bank：Bills
🗓2023年5月22日KBS WORLD TV
衣装は上下とも白で統一されていました。
暗めのスタジオに映え、観やすい映像になっています。
ジョンウォンとソヌ（ポケッズ🦊🐱）がエンディング妖精です。
Selfie cam Video (2023年5月31日)
次に ENHYPEN の公式 YouTube チャンネルにアップされている Selfie cam（自撮りカメラ）の映像です。
メンバーが自撮り棒で撮影しながら、ステージ上を移動するようすが収められています。
‘Bills’ Selfie cam Video
🗓2023年5月31日ENHYPEN Official YouTube
スペシャルショーケース（「Attention, please!」、「Karma」披露）時の衣装を着ているため、リハーサルで撮影されたものでしょうか。
流れている曲に合わせて気楽にポーズを取り、MV のようなイメージ映像に仕上がっています。
どこか既視感あると思ったら「Polaroid Love」でも同じような動画が公開されていましたね！
正午の希望の歌 (2023年6月1日)
こちらは MBC11 のラジオ番組 “정오의 희망곡 김신영”（正午の希望の歌 キム・シニョン）に出演時の映像です。
番組の放送室で、マイクスタンドを使った歌唱のみのパフォーマンスになっています。
正午の希望の歌 キム・シニョン：’Bills’
🗓2023年6月1日Mhz 므흐즈
NEW Ver. の衣装で参加しているのがわかりますね。
お互いに合いの手を入れて盛り上げたり、リズムを取りながら体を動かしたりしています。
このとき撮影された別の動画もありましたので、以下にリンクを貼っておきます。
it’s Live (2023年6月3日)
続いて it’s Live12 の映像です。
広いステージの奥には生バンドによるセッション奏者が控えており、画面左手から ENHYPEN メンバーが登場しています。
“Bills” Band LIVE Concert
🗓2023年6月3日it’s Live
ダンスせずにフリースタイルで動き周り、歌唱に注力したステージになっています。
他のメンバーが歌っている時に合いの手を入れるなど、楽しんでいるようすが伝わってきます。
衣装は茶色を基調としたアースカラーでまとめられ、可愛らしい刺繍などがアクセントになっている素朴なスタイルでした。
「Polaroid Love」で初出演してから、約1年半ほど経ち2度目の出演です。「すごく良かったので、2度目の Polaroid Love になると社内で言っていました」とジョンウォンが話してくれています。
Kiss The Radio (2023年6月14日)
ラストは KBS Cool FM のラジオ番組「Kiss The Radio」に出演時の映像です。
（このときの DJ13 は BTOB14 のミンヒョクさんでした）
番組の放送室で、マイクスタンドを使った歌唱のみのパフォーマンスになっています。
‘Bills’ ライブ
🗓2023年6月15日KBS CoolFM
衣装は、Music Bank 出演時に着ていた白い上下と同じものでした。
活動も終盤を迎え歌い慣れてきたのか、音源と遜色ない堂々とした歌いっぷりです。
ラジオ出演時の様子が動画で残っていますので、参考までにリンクを貼っておきます。
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
ENGENE 予備軍の方は、ENHYPEN の曲「Bills」について多少なりともご理解いただけましたか？
また先輩 ENGENE の方は、私の整理した「Bills」の関連情報について間違いありましたら、ご指摘いただけると助かります。
⚰ Special Thanks 🩸
アイキャッチ画像：Nong 様 @ Unsplash
「MV はありませんでした…」のイメージ画像：Mudassar Iqbal 様
埋め込み動画のサムネイル画像：Jan Alexander 様・andresilva5 様
@ Pixabay
ENHYPEN（エンハイフン/エナイプン）：BELIFT LAB（HYBE LABELS）所属の7人組 K-POP アイドルグループのこと。
↩︎MV（エムヴィ）：Music Video（ミュージックビデオ）の略。
↩︎エモ・ヒップホップ（Emo hiphop）：ヒップホップとエモ（メロディアスで感情的な音楽性と、心情を吐露するような歌詞が特徴のロック・ミュージックのスタイル）が融合した音楽ジャンルのこと。
↩︎ショーケース（showcase）：新しいアルバムや新人歌手などを、ファンやメディア関係者に対しお披露目するイベントのこと。
↩︎タイトル曲：K-POPにてミニアルバム等が発売されるとき、そのアルバムの代表作となる1～2曲を指す。
↩︎Music Bank（ミュージック バンク）：韓国の放送局 KBS で放送されている音楽番組のこと。
↩︎Weverse（ウィバース）：株式会社 WEVERSE COMPANY（ウィバース カンパニー）が運営する、韓国のファンコミュニティ・プラットフォームのこと。
↩︎ENGENE（エンジン）：ENHYPEN のファンを指す言葉。
↩︎M COUNTDOWN（エム カウントダウン）：Mnet で放送されている、カウントダウン方式の公開音楽番組のこと。
↩︎エンディング妖精：韓国の音楽番組で、パフォーマンスの最後にクローズアップされるメンバーのこと。엔딩요정（エンディンヨジョン）
↩︎MBC（エムビーシー、Munhwa Broadcasting Corporation）：大韓民国の全国をエリアとするテレビ・ラジオ兼営放送局のこと。株式会社文化放送。
↩︎it's Live（イッツ ライブ）：韓国の放送局 MBC が配信する、ライブショー（生演奏・生歌唱）を楽しむための YouTube コンテンツのこと。
↩︎DJ（ディージェイ）：Disc Jockey の略。ラジオ番組などで音楽を選曲、操作する人のことを指す。ラジオパーソナリティ。
↩︎- BTOB（ビートゥービー）：韓国のCUBEエンターテインメントに所属していた、6人組男性アイドルグループのこと。 ↩︎
コメント / Comment