PR

ENHYPENがカバーしたチョロ(DOPE)を知らないあなたへ!5分類で早分かり

ENHYPENがカバーした쩔어(DOPE)を知らないあなたへ!5分類で早分かり Songs (楽曲)
この記事は約23分で読めます。
スポンサーリンク / Sponsored Links

ENHYPENエンハイフン / エナイプン1 がカバーした「쩔어ちょろDOPEドープ)」という曲について、「基本情報」「楽曲構成・パート分け」「タイトル・歌詞の意味や解釈」「ダンスの見どころ」「関連映像」の5分類で情報を整理しました。

この記事をご覧になった方が曲への理解度が高まり、ENHYPEN がカバーした 쩔어(DOPE)をより楽しんで聴かれると嬉しいです。

念のため
念のため

読みやすさを考慮して、以降は韓国語のタイトル「쩔어」を『チョロ』とカタカナ表記させていただきますね。

チョロ(DOPE)の基本情報

「チョロ(DOPE)」は、韓国の音楽番組「2022 SBSエスビーエス2歌謡大典」(2022年12月24日)のステージで披露されました。

BTSビーティーエス3 先輩の楽曲で、メンバー全員でカバーしています。

表情が生きているステージ <チョロ(BTS)♬>
🗓2022年12月24日

SBS Entertainment

「2022 SBS 歌謡大典」は3部構成になっており、ENHYPEN は 第1部の13組目に出演したようです。

この日は「チョロ(DOPE)」の後にダンスブレイクを挟み、続けて「ParadoXXXパラドックス Invasionインヴェイジョン」も披露しています。

BTS による「チョロ(DOPE)」

「チョロ(DOPE)」は、2015年4月29日にリリースされた BTS の 3rdさード ミニアルバム「花樣年華かようねんか pt.パート1」の 5曲目に収録されています。

他に、スペシャルアルバム「花樣年華 Youngヤング Foreverフォーエバー」や、日本でのベストアルバム「THE BESTベスト OFオブ 防弾少年団ぼうだんしょうねんだんKOREAコリア EDITIONエディション-」にも収録されています。

アルバムリリース日トラックNo.
花樣年華 pt.12015年4月29日5
花様年華 Young Forever2016年5月2日A-9
THE BEST OF 防弾少年団 -KOREA EDITION-2017年1月6日9
쩔어(DOPE)が収録されているアルバム

比較のため、BTS 先輩の公式 MVエムヴィ4 へリンクを貼っておきます。

BTS(防弾少年団)「チョロ」公式 MV
🗓2015年6月24日

HYBE LABELS

チョロ(DOPE)の楽曲構成・パート分け

「チョロ(DOPE)」の楽曲構成とパート分け(歌割り)を図にまとめてみました。

楽曲構成: DOPE (Cover)
楽曲構成とパート分け: チョロ(DOPE)
(Cover)

「パッパッパッ パパラパラル パラ~…」と独特なサックス音が耳に残る、エレクトロ・ヒップホップ5ジャンルの曲です。

曲の構成はBメロを使ったイントロ、Aメロにはラップを取り入れ、再びBメロからサビへと繋げる凝った構成になっています。

また、Cメロで盛り上げた後には大サビを挟まず、アウトロへと収束させています。

聴きごたえ
聴きごたえ

BTS 先輩の楽曲はラップを含むものが多いので、自然と複雑な構成になっていますね。

ENHYPEN のパフォーマンスでは、1番までが披露されました。

パート分けとしては、イントロと1番Aメロを担当したヒスンが一番多いです。

次いでイントロと1番Bメロを担当したジェイと、イントロと1番サビを担当したジェイク、1番Bメロと1番サビを担当したジョンウォンが同じくらいの比率になっています。

パート配分
ヒスン > ジェイ > ジェイクジョンウォン > ニキ > ソンフン > ソヌ
チョロ (DOPE)パート分け(歌割り)

チョロ(DOPE)のタイトル・歌詞の解釈

著作権の都合上、「チョロ(DOPE)」の歌詞全てを書き出して説明することは難しいため、ポイントを絞って自分なりの解釈を綴っておきます。

タイトルは「ヤバい」という意味

まず、韓国語のタイトル 쩔어ちょろ は、「すごい、ヤバい、半端ない」という意味で使われるスラングのようです。

語源はいくつかあるようですが、日本でも若者が多様なニュアンスで「ヤバい」を使うようになっていることを踏まえると、同じように使われる言葉ではないかと思います。

語源意味
절다ちょるだ漬かる、浸る
쩐다ちょんだすごい、ヤバい、最高だ(動詞「쩔다ちょるだ」の活用形)
“쩔어”(ちょろ)の語源とされている言葉

英題の dopeドープ も同様に、「最高、かっこいい、素晴らしい」という意味のスラングです。

語源は「濃いソース」を表す “doopドゥープ” というオランダ語だという説もあり、韓国語の “절다” と共に『何かに没頭する(どっぷりひたる)さま』を指していそうです。

イケてる俺らについてきな!

OK 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어

(作詞: Si Hyuk Bang, Ho Weon Kang, Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim, Tae Seok Ahn | 2015年 BTS [花樣年華 pt.1] の「쩔어」から引用)

まずは1番Aメロのラップ部分、中盤の歌詞を引用させていただきました。

BTS では SUGAシュガ、ENHYPEN ではニキ・ジェイのパートになっています。

우린うりん 머리부터もりぶと 발끝까지ぱるっくっかじ 전부ちょんぶ っちょ 쩔어っちょろ”(俺たちは頭からつま先まで全部 超ヤバい)“하루의はるえ 절반을ちょるばぬる 작업에ちゃごぺ 쩌 쩔어”(1日の半分を作業に費やす 超ヤバい)という意味です。

普段からの仕事(練習)量、そこから生みだされるダンスのクオリティなど、自分たちがいかに『かっこいい』のかを主張しています。

Cause we got fire
Higher
I gotta make it, I gotta make it

쩔어

(作詞: Si Hyuk Bang, Ho Weon Kang, Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim, Tae Seok Ahn | 2015年 BTS [花樣年華 pt.1] の「쩔어」から引用)

次に1番Bメロの歌詞を引用させていただきました。

BTS では JUNGKOOKジョングク、ENHYPEN では ジェイのパートになっています。

Causeコズ weウィー gotゴット fireファイア”(だって俺たちはイケてるから)という意味です。

ここでの “fire” は単純に「火、炎」という名詞ではなく、「最高、イケてる」というスラングとして使われています。

さらに “Higherハイア”(もっと高く)“Iアイ gottaゴッタ makeメイク itイット, I gotta make it”(俺が成功させなきゃ、成功させなきゃ)と続きます。

ある程度の成功を収めていても、更に上を目指すという向上心がうかがえます。

거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해

쩔어

(作詞: Si Hyuk Bang, Ho Weon Kang, Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim, Tae Seok Ahn | 2015年 BTS [花樣年華 pt.1] の「쩔어」から引用)

1番サビ、前半の歌詞を引用させていただきました。

BTS では JUNGKOOK、ENHYPEN ではジョンウォンのパートになっています。

거부는こぶぬん 거부해こぶへ”(拒絶なら断る)“なん 원래うぉるれ 너무해のむへ”(俺は元々やり過ぎるんだ)“모두もどぅ 따라ったら ”(残らずみんなついてきな)という意味です。

強引にリスナーを引っ張っていこうとする、自信に満ちた強気な表現です。

誰に対してのメッセージなのか、詳しくは2番Aメロのラップ部分で綴られているため、次節で詳しく見ていきます。

若者を奮い立たせる応援歌

3포세대? 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며
우릴 싹 주식처럼 매도해

(作詞: Si Hyuk Bang, Ho Weon Kang, Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim, Tae Seok Ahn | 2015年 BTS [花樣年華 pt.1] の「쩔어」から引用)

2番Aメロ、序盤の歌詞を引用させていただきました。

BTS では RMアールエム のパートです。(ENHYPEN のパフォーマンスでは省略されている部分)

3포세대さぽせで? 5포세대おぽせで?”(三放世代?五放世代?)という歌詞は韓国における世代の分類を表し、若者を指す言葉です。

그럼くろむ なん 육포가ゆっぽが 좋으니까ちょうにっか 6포세대ゆぽせで”(俺はジャーキーが好きだから六放世代か)と、皮肉交じりの歌詞が実はとても深い表現になっています。

名称諦めの対象



7
人間関係6



マイホーム5
就職4



出産3
結婚2
恋愛1
韓国における世代呼称
実に巧妙
実に巧妙

육포ゆっぽ”(干し肉、ジャーキー)と “6포ゆぽ”(六放)の読みが同じなので、韻を踏んでいるのですね。日本語版の「DOPE -超ヤベー!- [Japanese Ver.]」では「悟り世代」「ゆとり世代」と訳されました。
BTS メンバーが「六放世代」であるなら、まだ『夢』は放棄していないことを示唆しているのかもしれません。

後の2行は “언론과おんろんぐぁ 어른들은おるんどぅるん 의지가うぃじが 없다며おぷたみょ”(メディアと大人は意志がないし)“우릴うりる っさっ 주식처럼ちゅしっちょろむ 매도해めどへ”(俺たちを株のように売り渡す)という意味です。

悪化していく社会の状況を変えようとしない大人たちに向け、若者の未来を『事務的に処理し利益を得る』株式市場に例えて、いきどおりやなげきを表現しています。

절대 마 포기 You know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope yeah
잠든 청춘을 깨워 Go

(作詞: Si Hyuk Bang, Ho Weon Kang, Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim, Tae Seok Ahn | 2015年 BTS [花樣年華 pt.1] の「쩔어」から引用)

2番Aメロ、中盤の歌詞を引用させていただきました。

BTS では JUNGKOOK のパートです。(ENHYPEN のパフォーマンスでは省略されている部分)

절대ちょるて 포기ぽぎ Youユー knowノウ youユー notノット lonelyロンリー”(絶対するな放棄なんて お前はひとりぼっちじゃないだろ)という意味です。

自分の人生を簡単に諦めるなという、同世代である BTS からの強いメッセージです。

続く2行は “너와のわ 새벽은せびょぐん 낮보다なっぼだ 예뻐いぇっぽ”(お前と俺の夜明けは昼より美しい)“Soソー canキャン Iアイ getゲット a littleリトル bitビット ofオブ hopeホープ yeahイェー”(だから俺は少しでも希望が欲しいんだよ)という意味です。

同じ目線に立ち、共にこの暗い社会から抜け出そう、事態が改善することを俺たちも望んでいるんだという想いが込められています。

最後の1行は “잠든ちゃむどぅん 청춘을ちょんちゅぬる 깨워っけうぉ Goゴー”(眠っている青春を起こして 行こうぜ)という意味です。

くすぶっている若者の背中を押し、共に歩もうとする励ましの言葉になっています。

スポンサーリンク / Sponsored Links

俺のスタイルとコスプレ衣装

어서 와 방탄은 처음이지?

(作詞: Si Hyuk Bang, Ho Weon Kang, Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim, Tae Seok Ahn | 2015年 BTS [花樣年華 pt.1] の「쩔어」から引用)

イントロ、歌い出しの歌詞を引用させていただきました。

BTS では RM、ENHYPEN ではニキのパートになっています。

어서おそ 방탄은ばんたぬん 처음이지ちょうみじ?”(ようこそ 防弾は初めてだろ?)という意味ですが、ニキはグループ名を変え “엔하이훈은えないぷぬん 처음이지ちょうみじ?”(ENHYPEN は初めてだよね?)と歌っていました。

かわいい
かわいい

ちょっとした遊び心が ENGENEエンジン6 を楽しませてくれて、嬉しいですね。
このコメントに加えコスプレを連想させる衣装が、日本でいう『メイド喫茶』でのお出迎えのセリフに聞こえてなりません

Ayo ladies & gentlemen
준비가 됐다면 부를게 yeah
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오

(作詞: Si Hyuk Bang, Ho Weon Kang, Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim, Tae Seok Ahn | 2015年 BTS [花樣年華 pt.1] の「쩔어」から引用)

イントロに続くBメロの歌詞を引用させていただきました。

BTS では JUNGKOOK、ENHYPEN ではヒスンのパートになっています。

ったん 녀석들과는にょそっどぅるぐぁぬん 다르게たるげ”(他のやつらとは違う)“ 스타일로すたいるろ 스타일로すたいるろ 에오えお”(俺のスタイルで 俺・俺・俺 俺のスタイルで ねえ)という意味です。

これを個性の主張と捉えると、メンバーそれぞれ違う職業の制服を着ることで表現しているのがわかります。

BTS 先輩の MV 衣装にならったものですが、下表のように整理しておきます。

BTS メンバー職業
RMベルボーイ(軍人?)
JIN医師
SUGA消防士
J-HOPEレーサー
JIMIN会社員(弁護士?)
V探偵(コナン・ドイル)
JUNGKOOK警察特攻隊
EN- メンバー職業
ソヌホテリア
ジョンウォン医師
ソンフン海軍将校
ニキパイロット
ジェイSP(ボディーガード)
ジェイク探偵
ヒスン警察(特殊部隊)
どっち?
どっち?

RM のコスプレは「ベルボーイ」または「軍人」と意見が分かれていました。BTS 先輩にも基本コンセプトが存在するため、ENHYPEN の衣装は類似の職業制服に合わせたのかもしれません。

チョロ(DOPE)のダンス見どころ

K-POP の楽曲には、歌と同じくらいダンスでの表現も欠かせませんよね。

YouTube の公式チャンネルに「チョロ(DOPE)」の Danceダンス Practiceプラクティス 動画がアップされています。

ステージ披露から2日後に公開されたようです。

2022 SBS 歌謡大典 「チョロ+ダンスブレイク」練習
🗓2022年12月26日

ENHYPEN Official YouTube

メンバーにより細部はアレンジもありますが、全体で揃える部分は基本に忠実な振付となっています。

“Ayo ladies & gentlemen” の後でヒスンの素早い首のアイソレーションと、イントロBメロから1番Aメロ(ラップ)に入るまでのダンスブレイクが見どころです。

1番サビの終わりには、アウトロの振付(後ろ向きになり肩の上でサムズアップ👍)が採用されています。

Boyボーイ Inイン Luvラヴ」のカバーでも感じましたが、BTS 先輩が踊るとダイナミックで切れのあるダンスが、ENHYPEN のカバーでは品よくまとまっている印象を受けます。

BTS 先輩の「チョロ」ダンス練習動画もありますので、以下にリンクを貼っておきます。ぜひ見比べてみてください🤗

チョロ(DOPE)の関連映像

Weverse LIVE (2022年12月25日)

まずは、ステージ披露の後で行われた Weverseウィバース LIVEライブ7 にて、ステージ衣装について話をしている部分を引用させていただきます。

엔진과 함께하는 홀리데이 파티🎄
(「ENGENE と一緒にホリデーパーティー🎄」2022年12月25日)

(13′52″~)
ソンフン 「メンバーたちの洋服を紹介して下さいって」
ジョンウォン 「今日の服はティザーの服です」
ソンフン 「ティザーの服」
ジェイ 「いや あの服じゃなくて 今日の衣装のコンセプトのことじゃない?」
ソンフン 「今日の衣装のコンセプト」
ニキ 「『ヤバい』」
ジョンウォン 「『ヤバい』の衣装ですか 今着ている服のことかな?」
ソンフン 「JUNGWON さんは何でしたか?」
ジョンウォン 「僕はお医者さんのガウンです」
ジェイ 「僕は何だっけ?僕は何を着てたっけ?」
ソンフン 「JAYさん当ててみて下さい」
ジェイ 「僕はあまりにも的外れだった」
ソンフン 「みなさん JAY さんは何だったと思いますか」
ジョンウォン 「みなさん ちょっと待って これ硬すぎます」
ソヌ 「本当?」
ソンフン 「レッグは美味しいけど」
ジョンウォン 「噛めない、どうしよう」
ソンフン 「鶏ささみを食べたの?」
ソヌ 「冷めたからこうなったんじゃない?」
ソンフン 「ENGENE のみなさん JAY さんは何だったと思いますか」「『パク・ジョンソンの私服』って」「ちょっと待ってこれは… 『JAKE JAKE』」
ジョンウォン 「JAKE さんの職業 JAKE」
ジェイク 「僕が上手く真似したよね」
ジェイ 「JAKE さんみたいに着てたら 私服と言っても信じたかも」
ヒスン 「私服」
ソンフン 「何かあったけど」
ジェイ 「よく見て下さいよ イヤモニに僕が一生懸命」「僕に貸金業者という方もいるよ」
ソンフン 「これは正解だね『ボディーガード』『SP』」
ジェイ 「SP」
ソンフン 「『SP』」
ジョンウォン 「そう そうです」
ジェイ 「優しい感じの職業を選んだのに みんな悪いイメージを浮かべたりして」
ジョンウォン 「JAY さんが SP のボディーガードで JAKE さんは探偵 SUNOO さんがホテリアーで HEESEUNG さんが特殊警察?」
ヒスン 「警察」
ジョンウォン 「警察」
ソンフン 「警察だけど訓練をたくさん受けた」
ジョンウォン 「少しそんな感じ」「SUNGHOON さんはあれだよね 白い服を着た海軍将校」
ソンフン 「海軍将校」
ジョンウォン 「NI-KI さんは空軍」
ソンフン 「パイロット」
ヒスン 「パイロット」
ジョンウォン 「パイロット」
ニキ 「『トップガン』」
ジェイ 「『トップガン』」
ソンフン 「ようこそ ENHYPEN は初めてでしょ?」
ジョンウォン 「『トップガン』」
ソンフン 「上手くやったよ」
ニキ 「なかなか当てられないですよ」
ソンフン 「そうだね」「録音が上手かった 同じようにしたから」
ジョンウォン 「もともとはエンハは初めてでしょだったよね」
ニキ 「はい」
ジョンウォン 「すごく照れくさくて」
ソンフン 「ENHYPEN に変えたよ」
ジョンウォン 「ENHYPEN の方がいいよ」
ジェイ 「それから JUNGWON さんは獣医師」
ジョンウォン 「獣医師?」
ソンフン 「獣医師なの?」「医師じゃなくて?」
ジェイク 「医師じゃない」
ジョンウォン 「ただの医師ですよ」
ジェイ 「医師なの?」
ソンフン 「JUNGWON さんのイメージがあるから獣医師だと思ってた」
ジェイ 「何となく獣医師みたい」
ジョンウォン 「JAY さん獣医師はライオンとかも治しますよね」「カメラが遠すぎるって」
ソンフン 「JUNGWONさんは猫を治してあげる」
ジェイ 「猫を治したりする」

Weverse

ジョンウォンが、メンバーの衣装コンセプトを整理して話してくれています。

医師の中でも『獣医師』だと、ジェイは想像していたようですね。

また当初は、イントロをENHエンハ(YPEN)は初めてでしょ?」と考えられていたそうです。

Merry X'mas🎄
Merry X’mas🎄

ENGENE にも『私服』といじられるジェイが可笑しいです。鶏肉🍗の硬さを会話の途中に挟む自由な雰囲気が、観ていて癒されます☺

エピソード動画 1 (2023年2月18日)

次に、「2022 SBS 歌謡大典」出演時のエピソード動画を引用しておきます。

ENHYPEN の公式 YouTube チャンネルにて公開されています。

[EPISODE] ENHYPEN @ 2022 SBS 歌謡大典
🗓2023年2月18日

ENHYPEN Official YouTube

ジェイが本物の SP の方に無線機の取り付け方を教わっているようすや、リハーサル時にソヌの帽子が脱げてしまったことが取り上げられています。

ソンフンはこの日、フィギュアスケートのチャ・ジュンファン選手と一緒に BTS 先輩の楽曲であるBlackブラック Swanスワン」でダンスを披露するコラボステージもありました。

セトリ素敵
セトリ素敵

他にも「DNAディーエヌエー」「Runラン BTS」など、ご本人たちは不在でしたが BTS のカバーステージがいくつも披露されています。K-POP 界への功績が垣間見えますね。

エピソード動画 2 (2015年7月2日)

こちらは BTS 先輩の「チョロ(DOPE)」コンセプトフォト& MV 撮影時のエピソード動画です。

BTS の公式 YouTube チャンネルにて公開されています。

[EPISODE] BTS「チョロ」コンセプトフォト&MV撮影
🗓2015年7月2日

BANGTANTV

いつから始まったのか明示ありませんが、MV 撮影は夜通し続けられ翌日の午前9時に終わったようです。

まさに「チョロ(DOPE)」の歌詞そのものですね!

速い動きの振付で体力はかなり削られそうですが、合間に映るおどけた表情やメンバー同士のじゃれ合いは ARMYアーミー8 を和ませてくれますね。

良いものを皆で作り上げていることが、ひしひしと伝わってくる映像です。

リスペクト
リスペクト

先輩のひたむきな姿勢から多くを学んで、後輩がすくすく成長してくれると嬉しいです。


最後までお読みいただき、ありがとうございます。

ENGENE 予備軍の方は、ENHYPEN がカバーした曲「チョロ(DOPE)」について多少なりともご理解いただけましたでしょうか?

また先輩 ENGENE の方は、私の整理した「チョロ(DOPE)」の関連情報について間違いありましたら、ご指摘いただけると助かります。

リアクションお待ちしています。
I’m glad there’s a reaction.

✨ Special Thanks ✨
アイキャッチ画像:mai.stf 様 @ 写真AC
埋め込み動画のサムネイル画像:Jan Alexander 様・Lucio Alfonsi 様・Micha 様・andresilva5
Pixabay

脚注
  1. ENHYPEN(エンハイフン/エナイプン):BELIFT LAB(HYBE LABELS)所属の7人組 K-POP アイドルグループのこと。

    ↩︎
  2. SBS(エス・ビー・エス):韓国のテレビ/ラジオを兼営する、民法放送局のこと。

    ↩︎
  3. BTS(ビー ティー エス):BIGHIT MUSIC(HYBE LABELS)所属の7人組K-POPアイドルグループのこと。

    ↩︎
  4. MV(エムヴィ):Music Video(ミュージックビデオ)の略。

    ↩︎
  5. ヒップホップ・ミュージック(hip hop music):リズミカルな音楽のジャンルの一つ。ラップなどで、リズムやセリフを同じ調子でテンポよく繰り返すのが特徴。

    ↩︎
  6. ENGENE(エンジン):ENHYPEN のファンを指す言葉。

    ↩︎
  7. Weverse LIVE(ウィバース ライブ):Weverse 内ファンコミュニティのリアルタイム映像ストリーミングサービスのこと。

    ↩︎
  8. ARMY(アーミー):BTS のファンを指す言葉。

    ↩︎

コメント / Comment

タイトルとURLをコピーしました