ENHYPEN1 の曲「Given–Taken」について、楽曲構成やタイトル・歌詞・MV2の意味/解釈、ダンスの見どころや関連映像など、曲にまつわる様々な情報を整理しまとめておきます。
この記事をご覧になった方が曲への理解度が高まり、Given-Taken をより楽しんで聴かれると嬉しいです。
Given-Taken を要約すると、こんな曲 (7分類)
「Given-Taken」の曲を、基本情報・楽曲構成・パート配分・タイトルの意味・歌詞の意味/解釈・MVの有無・ダンス有無の7分類でまとめました。
- 基本情報
韓国語の楽曲。1st ミニアルバム「BORDER: DAY ONE」2曲目に収録。デビュー曲であり、活動期のタイトル曲。 - 楽曲構成
Aメロ→Bメロ→サビの流れにCメロやソロが配置された、ドラマチックな構成。音源 (YouTube 公式チャンネル) - パート配分
ヒスン > ソンフン > ソヌ の順にパート配分が多い。 - タイトルの意味
タイトル「Given-Taken」は、『与えられて、勝ち取った』という意味。 - 歌詞の意味/解釈
ヴァンパイアをイメージさせるフレーズと、『線』がキーワード。想像（グループのコンセプト）と現実（メンバーの実体験）が入り混じった、両方の『始まり』を告げる曲。 - MVの有無
あり。MV（YouTube 公式チャンネル） - ダンス有無
あり。練習動画（YouTube 公式チャンネル）
Given-Taken の基本情報
「Given-Taken」は、ENHYPEN の 1st ミニアルバム「BORDER: DAY ONE」の2曲目に収録されています。
韓国でのデビュー曲であり、「BORDER: DAY ONE」活動期のタイトル曲3でもあります。
Given-Taken の楽曲構成・パート分け
「Given-Taken」の楽曲構成とパート分け（歌割り）を図にまとめてみました。
デビュー曲ということもあり、グループの世界観を全面に押し出して、メロディー的にもドラマチックな構成になっていると思います。
ポップ・ヒップホップというジャンルの曲だそうです。
Aメロ→Bメロ→サビと続き、Cメロやソロ部分を置いて印象付けているのが特徴的です。
冒頭から奏でられている『タン タラララ ラララ ラン』というリズムが物悲しい雰囲気を漂わせ、切なさや弱々しさを感じさせますが、サビに向かってテンポの良い重低音で支えられ、「前へ向かって歩き出そう」という強い決意を示すようなサウンドへと変化します。
パート分けを見ても、ヒスンのパートが多いことが一目瞭然です。
次いで、サビやCメロ・ソロ部分を担当しているソンフン、ポイントを押さえてソヌのパート配分が多いことも見て取れます。
| パート配分 |
|---|
| ヒスン > ソンフン > ソヌ > ニキ > ジェイ・ジェイク・ジョンウォン |
Given-Taken のタイトル・歌詞の解釈
著作権の都合上、「Given-Taken」の歌詞全てを書き出して説明することは難しいため、ポイントを絞って自分なりの解釈を綴っておきます。
タイトルの意味は「与えられて、勝ち取った」
まず、given は give（～を与える）の過去分詞で「与えられる」という意味です。
taken は take の過去分詞で take には様々な意味がありますが、元々が「自分の意志で何かを手に取る」という動詞なので、ここでは「勝ち取った」と訳すのが適当かと思います。
また、– は語と語を繋げて複合語を作る時に使われるため、「与えらえて、勝ち取った」という両方の意味を持つタイトルになるのではないかと想像します。
ENHYPEN のメンバーがオーディション番組を経て、K-POP アーティストの座を「与えられて、勝ち取った」ということを示しているのだと思います。
ヴァンパイアを想像させるフレーズと「線」がキーワード
가는 선 너머의 날 부르는 너
널 부르는 나(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To) 마주한 내 안의 경계선
(Free) Given or taken oh
나의 붉은 눈빛
(To you) 난 이제 세상을 뒤집어
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(Me) Given or taken oh
내 하얀 송곳니Red blood 저 왕관에
That blood 흐르는 피
Red blood널 향한 내 손끝은 붉은빛에 물들어만 가
(作詞: Andreas Carlsson, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Kyler Niko, Lil 27 Club, Melanie Joy Fontana, Michel “lindgren” Schulz, Si Hyuk Bang, Tae Yun Kim | 2020年 ENHYPEN [BORDER: DAY ONE] の「Given-Taken」から引用)
But I’m gonna go
2番Bメロ後半～サビ部分と、ソロまでの歌詞を引用させて頂きました。
歌詞には “나의 붉은 눈빛”（僕の赤い眼差し）や “내 하얀 송곳니”（僕の白い牙）など、ヴァンパイアを想像させるフレーズが散りばめられています。
また、“가는 선”（細い線）や “경계선”（境界線）など、『線』を示す言葉が繰り返されており、キーワードとなっています。
アルバムのタイトルにも “BORDER”（境界）という単語が使われていることもあり、線引きをして区切ることに注目していることが分かります。
ENHYPEN というグループの成り立ちが「–」という連結記号にあり、音楽を通して人と人、世界を繋げる意味を持たせていることから、対になる言葉であるようにも受け取れます。
ソロパートでソンフンが歌う “저 왕관에”（あの王冠に）、“흐르는 피”（流れる血）というフレーズが脈絡なく現れて、当時の ENGENE4 としては戸惑いを覚えただろうと思います。
のちに、これは見事に DARK MOON の世界観へと繋がっていきました。
ヴァンパイアロード5である王女（セレン）が、宰相ダルダンからの攻撃を受け、窮地に立たされる場面が漫画版で描かれています。（黒の月: 月の祭壇 43話）
アーティストとして歩み出す決意
But I go now 꿈을 좇아
(作詞: Andreas Carlsson, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Kyler Niko, Lil 27 Club, Melanie Joy Fontana, Michel “lindgren” Schulz, Si Hyuk Bang, Tae Yun Kim | 2020年 ENHYPEN [BORDER: DAY ONE] の「Given-Taken」から引用)
Dive into red sun, no lie
1番Aメロ後半の歌詞を引用させて頂きました。
“But I go now 꿈을 좇아”（でも僕はもう行くよ 夢を追いかけて）、“Dive into red sun, no lie”（赤い太陽に飛び込むんだ 嘘はつかないよ）という意味です。
ヴァンパイアの性質として日光に照らされることは致命傷となるような気もしますが、それでもなお夢に向かって進むという意志の強さが感じられます。
Oh 난 너에게 걸어가지
(作詞: Andreas Carlsson, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Kyler Niko, Lil 27 Club, Melanie Joy Fontana, Michel “lindgren” Schulz, Si Hyuk Bang, Tae Yun Kim | 2020年 ENHYPEN [BORDER: DAY ONE] の「Given-Taken」から引用)
신세계에 닿을 때까지
내 하얀 송곳니
こちらは、Cメロ後半の歌詞を引用させて頂きました。
“Oh 난 너에게 걸어가지”（あぁ 僕は君に歩んでいく）、“신세계에 닿을 때까지”（新世界にたどり着くまで）」という意味です。
想像（ヴァンパイアコンセプト）として物語の始まりを示唆しているようでもあり、現実での ENHYPEN メンバーがアーティストとして活動を始めることを表現しているようにも受け取れます。
歌詞での「僕」と「君」は様々な捉え方をすることができ、まずはメンバー個人でいうと、練習生だった「僕」からアーティストとなる「君」へと『一人二役』がイメージされます。
「僕」と「君」はメンバー同士の繋がりを指す他に、「君」には ENHYPEN のファンである ENGENE も対象に含まれていそうです。
Given-Taken MVの解釈
楽曲を理解する上では、公式の MV も大事な要素の一つです。「Given-Taken」には MV が用意されていますので、次にリンクを貼っておきます。
Given-Taken Official MV
🗓2020年11月30日HYBE LABELS
ジョンウォンが鼻血を拭うシーンから始まる、何とも衝撃的（！）な MV です。K-POP アーティストと鼻血…映像にしても綺麗なのがまた素晴らしい。
白いブラウスに黒いパンツ姿という中世ヨーロッパを思わせるような衣装と、どこかの施設でメンバーが一緒に暮らしているようすが伺えます。
過去と現在が交差している
MV 内の映像はおそらく、過去と現在が交差しているのだろうと想像します。ダンス部分を含めて、２枚の図にしてみました。
メンバーが過ごす施設とは？
MV 全体を通じて、ヴァンパイアの少年達が、外部から隔離されて育てれらている？といった想像が掻き立てられる映像です。
ヴァンパイアとしての能力が覚醒されたかどうかを、牙の有無を持って施設を管理する側の人間（または別のヴァンパイア）が判別しているのでしょうか？
ニキには空間を浮遊する能力が備わっており、施設を逃げ出さないよう足枷をされているのかな、と想像します。
そういう意味では、日光を嫌がるヴァンパイアの特性に対し、ジョンウォンは屋外に居ても平気であるように見えます。（なぜ一人屋外に居たのかは未だ不明です）
この時点では、まだ能力が覚醒していなかったと捉えるべきでしょうか。
この MV の映像は、7人の騎士達を未来へ転生させた後の場面を描いているように思います。
漫画では「ヴァンフィールドハウス」という施設名で描かれています。（黒の月: 月の祭壇 33話）
宰相ダルダンからヘリに向けての攻撃を身代わりで受けた王女セレンは、自身の能力を使って彼らを未来へ転生させています。
セレンの世話役であったマージが、転生後に幼くなり能力を失ってしまった騎士達を、成長と共に力を取り戻すまで敵から守っていた場所というのが、この施設だったという訳です。
漫画版では彼らの意思で施設を出て行ったことになっていますが、小説版ではダルダンの手下であるヴァンパイアによって施設が襲撃され、幼い7人はやっとの思いで逃げるようにして出ていきます。
漫画と小説で少しストーリーが違うのも、それぞれ読みごたえがあって面白いですね。
メンバーのリアクションは「かっこいい」
最後に、出来上がった「Given-Taken」の MV をメンバーが初めて観たときのリアクション動画がありますので、次にリンクを貼っておきます。
[EN-TER key] Given-Taken MV リアクション
🗓2020年12月3日ENHYPEN Official YouTube
メンバー総じて、『かっこいい』という感想が挙がっていました。
ジョンウォンは終始、エンディングが恥ずかしくて観ていられないという感じでしたね。
ソヌがジョンウォンの首元を噛もうとしているシーンを観て、ニキがソヌの首元を嚙もうとする仕草を真似ていたのが可愛くて印象的です。
この年頃の男子も、こんなリアクションするのですね～。何とも微笑ましいです。
Given-Taken のダンス見どころ
K-POP の楽曲には、歌と同じくらいダンスでの表現も欠かせませんよね。
YouTube の公式チャンネルに「Given-Taken」の Dance Practice 動画がアップされています。
サムネイル画像には、丁寧にメンバーの名前が表示されています。
Given-Taken ダンス練習
🗓2020年12月5日ENHYPEN Official YouTube
曲の最初と最後に、顔の前で上下から手で覆い、指の隙間から覗き込むポーズをしていますが…ヴァンパイアの太陽光に弱い性質をイメージしたものでしょうか？
それとも、歌詞が示す通り全員がそれぞれ『牙』をイメージしているのでしょうか。
この曲で特徴的なのはBメロの最後で、座っている一人（ソンフン / ソヌ）を他のメンバーが支え、起き上がらせるような仕草をしているところです。
一瞬、ミュージカルを観ているような感覚にも陥ります。
また、歌詞にもあるように『線』をイメージする動作が、Cメロの部分で繰り返されます。（1′13～16″, 21～25″, 2′52～56″, 3′01～03″）
手のひらを上に向けて前に出し、腕を横に素早く振ると、目の前に横線を描いているようにも見えますね。
大サビの部分で高く右足を振り上げ、その反動で地面を強く踏みしめる振りがあるのですが、曲の後半にあの動きは辛いだろうなぁと、毎回観ていて思います。若いって素晴らしい！
Given-Taken のステージ映像
音楽番組などで披露された「Given-Taken」のステージ映像について、いくつかピックアップして引用しておきます。
ショーケース (2020年11月30日)
まずは、1st ミニアルバム「BORDER: DAY ONE」のプロモーションとして行われた、ショーケース6の映像が Mnet7 にて公開されています。
ENHYPEN デビュー ショーケース
🗓2020年11月30日Mnet K-POP
映像の冒頭では、メンバーそれぞれのカット割りがあり、名前が紹介されています。
舞台のセットは、遺跡のような建造物とロウソク、手前には水辺が配置されているのが印象的です。
メンバーの衣装は、黒っぽいジャケットとパンツ姿、ジャケットには白いラインや縁取りが入っていて、それぞれ異なるデザインの白いフリルのブラウスが良く似合っています。
線の細い彼らだからこそ着こなせる衣装ですね。
この時すでに、ENGENE による掛け声が一緒に収録されています。
STUDIO CHOOM [BE ORIGINAL] シリーズ (2020年12月3日)
次は STUDIO CHOOM8 の映像（BE ORIGINAL シリーズ）です。
ダンスを魅せることが主眼となっており、照明やコマ割りなどが計算され尽くされ、その映像美に圧倒されます。
メンバーの影ですらエフェクトであるかのようです。
[BE ORIGINAL] Given-Taken
🗓2020年12月3日STUDIO CHOOM
この時の衣装は、全体的に黒系の衣装で揃えられ、ミドル丈のコートやライダースジャケットなど、現代のスタイルを取り入れています。
ターンをしてコートの裾がなびくシルエットなど、普段のステージとはまた違った美しさが見られます。
Music Bank (2020年12月11日)
続いて Music Bank9 での映像です。背景の映像が、曲に合わせて変化していきます。
最初の緑のつたで覆われている窓の背景も、セットではなく映像だったのですね…技術の進歩にビックリです。
後半にかけて、斜めから入るカメラアングルが多いです。
Music Bank：Given-Taken
🗓2020年12月11日KBS WORLD TV
衣装としては縦ストライプのジャケットと、白いYシャツにネクタイという学生風のスタイルになっています。
右胸に付けられている装飾品（ブートニア？ラペルピン？）がメンバーそれぞれ違うので、チェックするのも面白いかもしれません。
M COUNTDOWN (2020年12月17日)
ラストは M COUNTDOWN10 の映像です。息づかいの聞こえる音源となっているため、生歌による披露だったでしょうか。
冒頭には ENGENE による掛け声も健在です。
M COUNTDOWN：Given-Taken
🗓2020年12月17日Mnet K-POP
衣装は、グレー系ストライプ柄のスタンドカラージャケットに黒系のパンツ姿となっています。胸元の装飾は左側になっていますね。
メンバーにより形は違えど、リボンがモチーフになっていそうです。
細かな部分まで、スタイリストさんの仕事ぶりに感服します！
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
ENGENE 予備軍の方は、ENHYPEN の曲「Given-Taken」について多少なりともご理解いただけましたでしょうか？
また先輩 ENGENE の方は、私の整理した「Given-Taken」の関連情報について間違いありましたら、ご指摘いただけると助かります。
💞 Special Thanks 💞
アイキャッチ画像：Angeles Balaguer 様
埋め込み動画のサムネイル画像：Lucio Alfonsi 様・Tung Lam 様・Micha 様・andresilva5 様
@ Pixabay
ENHYPEN（エンハイフン/エナイプン）：BELIFT LAB（HYBE LABELS）所属の7人組 K-POP アイドルグループのこと。
↩︎MV（エムヴィ）：Music Video（ミュージックビデオ）の略。
↩︎タイトル曲：K-POPにてミニアルバム等が発売されるとき、そのアルバムの代表作となる1～2曲を指す。
↩︎ENGENE（エンジン）：ENHYPEN のファンを指す言葉。
↩︎ヴァンパイアロード：英語で「吸血鬼の王」を意味する。
↩︎ショーケース（showcase）：新しいアルバムや新人歌手などを、ファンやメディア関係者に対しお披露目するイベントのこと。
↩︎Mnet（エムネット、엠넷）：CJ ENM Japan 株式会社が運営する、動画配信サービスのこと。
↩︎STUDIO CHOOM（スタジオ チューム）：K-POP アーティストのダンスに焦点を当て、ダンスクルー達が撮影したオリジナルコンテンツを配信している YouTube チャンネルのこと。
↩︎Music Bank（ミュージック バンク）：韓国の放送局 KBS で放送されている音楽番組のこと。
↩︎M COUNTDOWN（エム カウントダウン）：Mnet で放送されている、カウントダウン方式の公開音楽番組のこと。
↩︎
コメント
デビュー曲、いま聴いても本当に素敵ですよね！