ENHYPEN1 の曲「모 아니면 도 (Go Big or Go Home)」について、楽曲構成やタイトル・歌詞の意味/解釈、ダンスの見どころや関連映像など、曲にまつわる様々な情報を整理しまとめておきます。
この記事をご覧になった方が曲への理解度が高まり、모 아니면 도 (Go Big or Go Home) をより楽しんで聴かれると嬉しいです。
読みやすさを考慮して、以降は韓国語のタイトル「모 아니면 도」を『モアニミョンド』とカタカナ表記させていただきますね。
モアニミョンド (Go Big or Go Home) を要約すると、こんな曲（7分類）
「モアニミョンド (Go Big or Go Home)」の曲を、基本情報・楽曲構成・パート配分・タイトルの意味・歌詞の意味/解釈・MV2の有無・ダンス有無の 7 分類でまとめました。
- 基本情報
韓国語の楽曲。1st スタジオアルバム「DIMENSION: DILEMMA」5曲目に収録。リパッケージアルバム「DIMENSION: ANSWER」5曲目にも収録されている。 - 楽曲構成
Aメロ→Bメロ→サビの流れに、ダンスブレイクの間奏を加えたディスコ調の K-POP。音源（YouTube 公式チャンネル） - パート配分
ジョンウォン・ニキ > ジェイ の順でパート配分が多い。 - タイトルの意味
タイトル「모 아니면 도（モアニミョンド）」は「一か八か」、「Go Big or Go Home」は「やるからには思い切りやれ」という意味。 - 歌詞の意味/解釈
敗戦続きのゲームのような世の中で、運や根拠のない自信も味方につけて、勝者となるために最善を尽くし挑戦し続けるという前向きな曲。悩める人を鼓舞する応援ソングでもある。 - MVの有無
なし。 - ダンス有無
あり。ダンス練習動画（YouTube 公式チャンネル）
モアニミョンド (Go Big or Go Home) の基本情報
「モアニミョンド (Go Big or Go Home)」は、ENHYPEN の 1st スタジオアルバム3「DIMENSION: DILEMMA」の5曲目に収録されています。
また、1st スタジオ リパッケージアルバム4「DIMENSION: ANSWER」の5曲目にも収録されています。
運営スタッフやメンバー間では、「모도（モド）」と略して呼ばれているようです。
モアニミョンド (Go Big or Go Home) の楽曲構成・パート分け
「モアニミョンド (Go Big or Go Home)」の楽曲構成とパート分け（歌割り）を図にまとめてみました。
モアニミョンド (Go Big or Go Home)
Aメロ→Bメロ→サビの王道的な流れの中、2番サビの後で間奏を挟み、再びAメロで終わるという変化をつけたディスコ調の K-POP です。
曲の初めや間奏で耳に入る『タンタ タランタ タ タンタ タンタンタ』のテンポが基本にあり、体が自然と動き出すようなダンサンブルなサウンドです。
パート割りとしてジョンウォン・ニキが同率で最も多く、後にジェイが続きます。
コンサートのアンコール曲にも度々採用されており、マンネズ5の2人がリードするノリの良い曲となっています。
| パート配分 |
|---|
| ジョンウォン・ニキ > ジェイ > ヒスン・ジェイク・ソヌ > ソンフン |
モアニミョンド (Go Big or Go Home) のタイトル・歌詞の解釈
著作権の都合上、「モアニミョンド (Go Big or Go Home)」の歌詞全てを書き出して説明することは難しいため、ポイントを絞って自分なりの解釈を綴っておきます。
タイトルは「一か八か」という意味
まずタイトルの「모 아니면 도」ですが、韓国語で「五 または 一」という意味です。“아니면” は接続詞で「あるいは、または」を意味します。
“모” と “도” は韓国に古くからある、すごろくのような遊び「윷놀이」に由来します。
さいころの代わりに使われる “윷” と呼ばれる4本の木の棒を投げ、落ちた時の向きによって進めるコマ数が変化し、모（馬）は 5つ、도（豚）は 1つ進めることができます。
ユンノリ – Wikipedia
引用画像で一番左が 도（1）、一番右が 모（5）の状態です。1本が反転するかどうかで、明暗が分かれるのですね。
つまり「最大の 5 が出るか最小の 1 が出るか分からないけれど、思い切ってやってみる」という意味で、日本語の慣用句「一か八か」と同義の言葉です。
英題となっている「Go Big or Go Home」は直訳すると「大胆にやれ、さもなくば帰れ」という意味です。
go big は「可能な限り高いレベルでやる、思い切りやる」という口語で、総じて「やるからには思い切りやれ」という励ましの意味になります。
中間 (平凡であること) は、負けと同じ
Let’s go go go
(作詞: Greg Paul Stephen Bonnick, Si Hyuk Bang, Adrian Mckinnon, Hayden Chapman, Parker James, Lee Seu Ran, Alma Goodman, Alida Peck, Jeon Ji Eun, Alexander Sacco, Son Jong Hwang, Jinwoo Jung, Yijin Yi, Jin Jeong Mi | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「모 아니면 도 (Go Big or Go Home)」から引用)
내 앞엔 언제나 모, 모, 모
중간 같은 건 Feels like a loss
고민할 시간에 가챠를 뽑아보자
Go Big or Go Home
Bメロの歌詞を引用させていただきました。“내 앞엔 언제나 모, 모, 모”（僕の前にはいつも 5、5、5）という意味です。
모（5の目）を出し続けコマをどんどん前進させ、勝利を目指すさまを表現していると思われます。
続く一文は “중간 같은 건 Feels like a loss”（真ん中なんて 負けた感じがする）という意味です。
ここでの真ん中（中間）とはAメロ前半の “I’m the one”（最高の存在）と対比し、人として平均・平凡であること（特出した才能がない状態）を指しているのではと考えます。
ENHYPEN としては、K-POP アーティストとしても「真ん中」では意味がなく、トップを走り続ける存在でなくては…という想いが込められているのでしょう。
내 운명은 대박 이런 근자감
(作詞: Greg Paul Stephen Bonnick, Si Hyuk Bang, Adrian Mckinnon, Hayden Chapman, Parker James, Lee Seu Ran, Alma Goodman, Alida Peck, Jeon Ji Eun, Alexander Sacco, Son Jong Hwang, Jinwoo Jung, Yijin Yi, Jin Jeong Mi | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「모 아니면 도 (Go Big or Go Home)」から引用)
All 아님 Nothing 질러봐
サビ中盤の歌詞を引用させていただきました。“All 아님 Nothing 질러봐”（全てを賭けて 叫べ）という意味です。
All 아님 Nothing の “아님” は、아니면 の口語表現で「または」という意味です。英語に置き換えると “or” に相当します。
All or nothing は直訳すると「全てか無か（中間的なものがないこと）」となり、転じて「妥協を許さない、全てを賭けた」と意訳され、「モアニミョンド」や「Go Big or Go Home」の類語となっています。
敗北だけの Game みたいな世の中
승리 아님 패배뿐인 Game 같은 세상
(作詞: Greg Paul Stephen Bonnick, Si Hyuk Bang, Adrian Mckinnon, Hayden Chapman, Parker James, Lee Seu Ran, Alma Goodman, Alida Peck, Jeon Ji Eun, Alexander Sacco, Son Jong Hwang, Jinwoo Jung, Yijin Yi, Jin Jeong Mi | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「모 아니면 도 (Go Big or Go Home)」から引用)
가는 거야 Right right now
1番Aメロ後半の歌詞を引用させていただきました。
“승리 아님 패배뿐인 Game 같은 세상”（勝利がなく敗北だけのゲームみたいな世の中）という意味です。
自分の取り巻く環境をゲームの世界に見立て、『敗北だけ』とネガティブな表現がされています。うまくいかない状況を示し、聴き手（大衆）の共感を得る目的がありそうです。
人生における勝負事を表現するために、“가챠”（ガチャ6）など若者に身近なゲームに関連する単語がいくつか見られます。
아이템 획득 합성 강화 I can make it right
(作詞: Greg Paul Stephen Bonnick, Si Hyuk Bang, Adrian Mckinnon, Hayden Chapman, Parker James, Lee Seu Ran, Alma Goodman, Alida Peck, Jeon Ji Eun, Alexander Sacco, Son Jong Hwang, Jinwoo Jung, Yijin Yi, Jin Jeong Mi | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「모 아니면 도 (Go Big or Go Home)」から引用)
자신 있게 Choose right now
2番Aメロ後半の歌詞を引用させていただきました。
“아이템 획득 합성 강화 I can make it right”（アイテム獲得・合成・強化 巻き返せるよ）“자신 있게 Choose right now”（自信満々に 今すぐ選択するよ）という意味です。
一般的にゲームの世界ではアイテム（道具）の役割は重要で、合成して他のアイテムを作り出したり、キャラクターの能力を強化したりすることができます。
どのタイミングでどのアイテムを使うとより効果的であるか、普段からゲームをする人にとっては手慣れたことなのでしょう。
I need a diamond ring, 모만이 나의 길
(作詞: Greg Paul Stephen Bonnick, Si Hyuk Bang, Adrian Mckinnon, Hayden Chapman, Parker James, Lee Seu Ran, Alma Goodman, Alida Peck, Jeon Ji Eun, Alexander Sacco, Son Jong Hwang, Jinwoo Jung, Yijin Yi, Jin Jeong Mi | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「모 아니면 도 (Go Big or Go Home)」から引用)
1番Aメロ前半の歌詞を引用させていただきました。
“I need a diamond ring, 모만이 나의 길”（ダイアモンドの指輪が必要、勝利だけが僕の道）という意味です。
ここで登場する『ダイアの指輪』もゲーム上のアイテム繋がりなのかと想像していましたが、月と関わりの深い彼らを考えると、あの天体ショーを指すのかもしれません。
太陽-月-地球の順で一直線上に並び、月が太陽を覆い隠したときに見られる現象を「皆既日食」といいます。
この開始直前と終了直後に発生する引用画像のような状態を指して、diamond ring と呼ぶそうです。
日食 – Wikipedia
Natarajanganesan – 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 4.0, リンクによる
勝者であることが僕の生きる道
Don’t get away Don’t get away
(作詞: Greg Paul Stephen Bonnick, Si Hyuk Bang, Adrian Mckinnon, Hayden Chapman, Parker James, Lee Seu Ran, Alma Goodman, Alida Peck, Jeon Ji Eun, Alexander Sacco, Son Jong Hwang, Jinwoo Jung, Yijin Yi, Jin Jeong Mi | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「모 아니면 도 (Go Big or Go Home)」から引用)
I gotta make I’m the one
모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
I need a diamond ring, 모만이 나의 길
난 루저가 아닌 위너가 돼 That’s my way
(Go Big or Go Home)
楽曲中で3回繰り返される、Aメロ前半の歌詞を引用させていただきました。
初めの英文は “Don’t get away Don’t get away”（逃げるな 逃げちゃだめだ）“I gotta make I’m the one”（僕は最高の存在になるため やり遂げなきゃいけないんだ）という意味です。
内心は不安を抱きながらも、前を向いて挑戦し続けるという強い意志が感じられるフレーズです。
また “난 루저가 아닌 위너가 돼 That’s my way”（僕は loser じゃなく winner になる それが僕のやり方だ）という意味です。
loser は「敗者」、winner は「勝者」ですから、ここでも勝ちに拘っていることが分かります。
根拠のない自信すら味方につけ『想えば叶う』と前向きな歌詞は、彼らが身をもって体験したオーディション番組「I-LAND7」を彷彿とさせ、悩める多くの人を鼓舞する応援ソングであるかのようです。
モアニミョンド (Go Big or Go Home) に MV はありませんでした…
調べてみましたが、残念ながら「モアニミョンド (Go Big or Go Home)」には MV が見当たりませんでした。
「DIMENSION: DILEMMA」のタイトル曲8は「Tamed–Dashed」であり、「モアニミョンド (Go Big or Go Home)」は収録曲としてプロモーション用の映像はなさそうです。
モアニミョンド (Go Big or Go Home) のダンス見どころ
K-POP の楽曲には、歌と同じくらいダンスでの表現も欠かせませんよね。
YouTube の公式チャンネルに「モアニミョンド (Go Big or Go Home)」の Dance Practice 動画がありましたので、次にリンクを貼っておきます。
モアニミョンド ダンス練習動画
🗓2021年11月26日ENHYPEN Official YouTube
このダンス見どころは、何といっても2番サビの終わりからアウトロ（Aメロ）を繋ぐダンスブレイクにあると思います。(2′48″～3′03″)
サウンドに合わせて皆で踊り始める時の期待感と、動きが揃っているのにも関わらずメンバーそれぞれ特有の細かな表現があり、その一体感に思わず魅入ってしまいます。
“I need a diamond ring” の部分で左手の小指を立ててキスをする仕草、“feels alright” の部分で胸を撫で下ろす仕草など、歌詞に合わせた振付が多く見られます。
2番Aメロの最後にはトンセンライン9が中央に立ち、ジョンウォンの手の動きに合わせてソヌ・ニキが頭を振る振付があります。
“자신 있게 Choose right now” の歌詞に合わせ、ゲームにおけるアイテムの選択画面を連想させますね。
モアニミョンド (Go Big or Go Home) のステージ映像
音楽番組などで披露された「モアニミョンド (Go Big or Go Home)」のステージ映像について、いくつかピックアップして引用しておきます。
COMEBACK SHOW (2021年10月12日)
まずは「DIMENSION: DILEMMA」のカムバック10・ショーケース11で披露された映像です。
背景にスロットゲームの回転盤や、三角形のセレクトボタン、コインをイメージさせる映像が映し出されています。
天井にはクレーンゲームを思わせる巨大なアームが吊るされており、床には大きなクマのぬいぐるみや風船などが置かれています。
カムバックショー：モアニミョンド (Go Big or Go Home)
🗓2021年10月12日Mnet DIGITAL STUDIO M2
画面の左手には、アルバム形態の1つ「SCYLLA」のパッケージ画像が確認できます。
ダンスブレイクでは紙吹雪が舞い、華やかな演出がされています。
衣装はオーバーサイズのTシャツやスウェットで、ゆったりした重ね着スタイルになっています。
全体での統一感は特に無さそうです。
ここでは、ジェイがエンディング妖精12になっています。
M COUNTDOWN (2021年10月14日)
次に M COUNTDOWN13 の映像です。
背景にはビルの立ち並ぶ都市をイメージした映像が流れ、サビ部分から横スクロールするシューティングゲームの映像へ切り替わっています。
M COUNTDOWN: Go Big or Go Home
🗓2021年10月14日Mnet K-POP
サビ後半にはルーレットやトランプ・コインなどのアイテムが映し出されます。
背後で吹上花火が上がり、派手な演出となっています。
こちらの衣装もオーバーサイズのYシャツや上着を羽織り、ゆったりした重ね着スタイルです。
若者の普段着がコンセプトなのでしょう。
このステージでは、ニキ・ジェイ・ジェイク・ソヌの4人がエンディング妖精でした。
Music Bank (2021年10月15日)
続いて Music Bank14 の映像です。
背景には「パックマン」のゲームを思わせる映像が流れています。
ゲーム機のジョイスティックやボタンの映像が流れたり、歌詞に含まれる「THAT’S MY WAY」や「Don’t get away」の文字が現れたりしています。
Music Bank：モアニミョンド (Go Big or Go Home)
🗓2021年10月15日KBS Kpop
衣装のゆったりした重ね着スタイルは健在ですが、緑系で配色がまとめられ、迷彩柄も取り入れられています。
ジョンウォンがペイズリー柄のバンダナを額に巻いているのと、ニキのウェーブヘアが特徴となっています。
この時は、ジョンウォンとソンフンがエンディング妖精でした。
THE SHOW (2021年10月19日)
こちらは THE SHOW15 の映像です。
背景には終始、暗い背景に黄色のネオン線で描かれた模様が映し出されています。
サビの後半では、球状の物体が通路のような閉ざされた空間を転がり下っているような映像が流れます。
THE SHOW: Go Big or Go Home
🗓2021年10月19日THE K-POP
衣装は Music Bank の時と似ていますが、それぞれ少しずつ異なるようです。
ヒスンのフード付きパーカーは、汚れに見えるようなデザインなのですね。
この映像では、全員がエンディング妖精になっていました。
記事公開時点で 731 万回の視聴がカウントされており、音楽番組の映像としては一番人気なのが分かります。
Show Champion (2021年10月21日)
こちらは Show Champion16 の映像です。
1番Aメロ前半では、0と1の数字の羅列が映し出されています。
その後、丸・三角・四角や×印などの模様が左右に向かって流れ、サビ部分では宝石・コイン・ハート・蝶などのアイコン画像が流れています。
Show Champion: Go Big or Go Home
🗓2021年10月21日ALL THE K-POP
衣装は黒をベースに蛍光イエローを取り入れた、他のステージとは異なるものでした。
少し「FEVER」での衣装を思い出しますね。
この動画では良く分かりませんでしたが、ソヌがエンディング妖精だったようです。
2021 Asia Artist Awards (2021年12月2日)
最後に 2021 Asia Artist Awards17（略して AAA）の映像です。
AAA ではタイトル曲である「Tamed-Dashed」に加え、「モアニミョンド (Go Big or Go Home)」もステージで披露されたようです。
2021 AAA: Go Big or Go Home
🗓2022年4月7日STARNEWS KOREA
背景には度々「ENHYPEN」のロゴが登場します。
ゲームの中でフィールドを歩くような映像や、シューティングゲームを思わせる回転映像などが映し出されています。
授賞式ということもあり、衣装はシャツにネクタイというフォーマルさを取り入れつつ、赤と黒を基調としたジャケットやブルゾンを羽織っています。
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
ENGENE 予備軍の方は、ENHYPEN の曲「모 아니면 도 (Go Big or Go Home)」について多少なりともご理解いただけましたでしょうか？
また先輩 ENGENE の方は、私の整理した「모 아니면 도 (Go Big or Go Home)」の関連情報について間違いありましたら、ご指摘いただけると助かります。
🏝 Special Thanks 🌊
アイキャッチ画像：Element5 Digital 様 @ Unsplash
「MV はありませんでした…」のイメージ画像：Mudassar Iqbal 様
埋め込み動画のサムネイル画像：Micha 様・andresilva5 様
@ Pixabay
ENHYPEN（エンハイフン/エナイプン）：BELIFT LAB（HYBE LABELS）所属の7人組 K-POP アイドルグループのこと。
↩︎MV（エムヴィ）：Music Video（ミュージックビデオ）の略。
↩︎スタジオアルバム：レコーディングスタジオで制作されたアルバムのこと。
↩︎リパッケージアルバム：直近に発売したアルバムに新曲をいくつか追加し、装丁を変えて再度販売するアルバムのこと。
↩︎マンネズ：ジョンウォンとニキのケミ名。韓国語で「末っ子」を意味する言葉 “막내”（マンネ）より。
↩︎- ガチャ：ソーシャルゲームにおける、特別なアイテムやキャラクターを得るための仕組みのこと。中身がランダムで出現するカプセルトイが元になっている。 ↩︎
I-LAND（アイランド）：次世代 K-POP アイドルを輩出するために、専用の施設を用意し行われたオーディション番組のこと。
↩︎タイトル曲：K-POPにてミニアルバム等が発売されるとき、そのアルバムの代表作となる1～2曲を指す。
↩︎トンセンライン：韓国語で「弟」を意味する동생（トンセン）と、line（ライン）を組み合わせた造語。
↩︎カムバック（comeback）：K-POP アーティストが新しいアルバムを発表し、活動を再開すること。カムバ。
↩︎ショーケース（showcase）：新しいアルバムや新人歌手などを、ファンやメディア関係者に対しお披露目するイベントのこと。
↩︎エンディング妖精：韓国の音楽番組で、パフォーマンスの最後にクローズアップされるメンバーのこと。엔딩요정（エンディンヨジョン）
↩︎M COUNTDOWN（エム カウントダウン）：Mnet で放送されている、カウントダウン方式の公開音楽番組のこと。
↩︎Music Bank（ミュージック バンク）：韓国の放送局 KBS で放送されている音楽番組のこと。
↩︎THE SHOW（ザ ショー）：韓国のケーブルテレビ SBS で放送されている、ヒットチャート付きの音楽番組のこと。
↩︎Show Champion（ショー チャンピオン）：韓国のケーブルテレビ MBC MUSIC で放送されている、チャート付き音楽番組のこと。
↩︎Asia Artist Awards（アジア・アーティスト・アワーズ）：韓国で2016年から開催されている、K-POP とドラマを統合したアジアの授賞式のこと。
↩︎
コメント
「모 아니면 도 (Go Big or Go Home)」といえば、コンサートで盛り上がる一曲ですね🙌ダンスブレイクが特に楽しみ💓