ENHYPEN1 の曲「Polaroid Love」について、楽曲構成やタイトル・歌詞の意味/解釈など、曲にまつわる様々な情報を整理しまとめておきます。
この記事をご覧になった方が曲への理解度が高まり、Polaroid Love をより楽しんで聴かれると嬉しいです。
Polaroid Love を要約すると、こんな曲 (7分類)
「Polaroid Love」の曲を、基本情報・楽曲構成・パート配分・タイトルの意味・歌詞の意味/解釈・MV2の有無・ダンス有無の7分類でまとめました。
- 基本情報
韓国語の楽曲。1st スタジオ リパッケージアルバム「DIMENSION: ANSWER」10曲目に収録されている。 - 楽曲構成
Aメロ→Bメロ→サビの流れにイントロやCメロを加えた、ポップ R&B ジャンルの曲。音源（YouTube 公式チャンネル） - パート配分
ジェイク > ジョンウォン > ソヌ > ニキ の順でパート配分が多い。 - タイトルの意味
タイトル「Polaroid Love」は、「ポラロイド（写真）のような恋」という意味。 - 歌詞の意味/解釈
『恋なんてダサい』と頭で分かり切っている感情なのに、君に名前を呼ばれると胸がドキドキして自分では制御できないと、淡い恋心が綴られた恋愛ソング。ポラロイド写真の特徴を用いながら、君への想いを表現している。 - MVの有無
なし。 - ダンス有無
なし。
Polaroid Love の基本情報
「Polaroid Love」は、ENHYPEN の 1st スタジオ リパッケージアルバム3「DIMENSION: ANSWER」の10曲目に収録されています。
この曲はデビュー1周年を記念して開催されたファンミーティング「EN–CONNECT: COMPANION」（2021年11月19～20日）でサプライズ披露されたようです。
「DIMENSION: ANSWER」のリリースが2022年1月10日ですから、2ヶ月弱も前倒しで披露されていたのですね！
Polaroid Love の楽曲構成・パート分け
「Polaroid Love」の楽曲構成とパート分け（歌割り）を図にまとめてみました。
Aメロ→Bメロ→サビの王道な流れにイントロやCメロで印象付けた、ポップ R＆B6 ジャンルの曲のようです。
ジャスを思わせるリズムも組み込まれており、曲調から昔懐かしい雰囲気さえ感じます。
ジェイクの甘く柔らかい歌声と独特な発音で、イントロから曲に引き込まれる印象があります。
実際、この曲の歌い出しの子として、韓国ではジェイクが認知されているようです。
2022年末決算の動画に話題として挙がっていましたので、参考までにリンクを貼っておきます。（2024年8月9日 追記）
[四半期決算] 2022年末決算 (Mini Awards EP.4) by ENHYPEN (エンハイプン)
🗓2022年12月31日（12′21～30″）폴라럽 도입부 걔（「Polaroid Love」導入部の子）
ENHYPEN Official YouTube
パート割りはやはり、ジェイクが一番多いです。
次いでトンセンライン7であるジョンウォン、ソヌ、ニキのパート割りが多く、他のメンバーは同じくらいの比率になっています。
| パート配分 |
|---|
| ジェイク > ジョンウォン > ソヌ > ニキ > ソンフン > ヒスン・ジェイ |
Polaroid Love のタイトル・歌詞の解釈
著作権の都合上、「Polaroid Love」の歌詞全てを書き出して説明することは難しいため、ポイントを絞って自分なりの解釈を綴っておきます。
タイトルは「ポラロイドのような恋」という意味
まずタイトルに含まれている polaroid ですが、インスタントカメラの通称、またはそのインスタントカメラを開発した会社の略称です。
現在ではカメラだけでなく、撮影したインスタント写真そのものを指す言葉にもなっています。
love には「愛、恋、好き」といった意味合いがあるため、「Polaroid Love」は日本語に訳すると「ポラロイド（写真）のような恋」となります。
ポラロイド写真の特徴になぞらえた表現
널 향한 내 맘을 여기
(作詞: Fridolin B. Walcher, Ryan Bickley, Jonathan David Hockings, ｓｕｂｉｎ ｋｉｍ, Jieun Jeon, Jeongmi Kim, Wuhyun Park, Heejoo Lee, Sonjong Hwang, Si Bang, Kangyun Kim | 2022年 ENHYPEN [DIMENSION: ANSWER] の「Polaroid Love」から引用)
보정 없이 새기는 거야
점점 또렷해져 가지
이 맘은 세상 단 한 장 뿐이야
2番Aメロの歌詞を引用させていただきました。
始めの2行は “널 향한 내 맘을 여기”（君への気持ちはここにある）“보정 없이 새기는 거야”（補正なしに刻むんだよ）という意味です。
デジタル写真では容易に補正処理が可能ですが、アナログのポラロイドでは不可能であるため「補正なしに」と表現されています。
続く2行は “점점 또렷해져 가지”（だんだんはっきりしてくる）“이 맘은 세상 단 한 장 뿐이야”（この気持ちは世界でたった1枚だけなんだよ）という意味です。
「だんだんはっきりしてくる」は写真現像時の特徴を示しており、撮影直後の発色は薄いですが、時間が経つにつれ画像が鮮明になっていくさまが比喩として使われています。
君への気持ちとしても、自覚が無かったときに比べ、徐々に想いが募っていったことを示しているのでしょうね。
また君に対する感情を、ポラロイド写真として一瞬を写し取った「たった1枚だけ」とすることで、より特別感のある表現になっています。
It’s like a polaroid love
(作詞: Fridolin B. Walcher, Ryan Bickley, Jonathan David Hockings, ｓｕｂｉｎ ｋｉｍ, Jieun Jeon, Jeongmi Kim, Wuhyun Park, Heejoo Lee, Sonjong Hwang, Si Bang, Kangyun Kim | 2022年 ENHYPEN [DIMENSION: ANSWER] の「Polaroid Love」から引用)
내 뜻대로 되지 않아
흔한 filter 조차 없어
But I love that vibe (yeah yeah yeah yeah)
全てのサビ部分、後半の歌詞を引用させていただきました。
“내 뜻대로 되지 않아”（僕の思い通りにならない）“흔한 filter 조차 없어”（ありふれてるフィルターさえもない）という意味です。
デジタル写真であれば満足するまで何枚でも撮影することができますが、ポラロイド写真は撮影するタイミングがとても大事で、場合によっては思うように撮影できないこともあります。
恋愛に置き換えても、最初から最後までうまくいくより途中に多少の困難があってこそ、お互いの仲もグッと深まるというものです。
また、デジタル写真はフィルター機能を使って自由に画像を加工することができますが、アナログのポラロイド写真にその自由度はなく、撮影時の条件（照明や温度・湿度など）に左右されます。
“But I love that vibe”（だけどそんな雰囲気が大好きなんだ）と続くため、その不自由さが若者には新鮮で、被写体をありのままに捉えていることに好感を持つのかもしれません。
ダサい感情なのに…でもドキドキする！
It’s like a polaroid love
(作詞: Fridolin B. Walcher, Ryan Bickley, Jonathan David Hockings, ｓｕｂｉｎ ｋｉｍ, Jieun Jeon, Jeongmi Kim, Wuhyun Park, Heejoo Lee, Sonjong Hwang, Si Bang, Kangyun Kim | 2022年 ENHYPEN [DIMENSION: ANSWER] の「Polaroid Love」から引用)
사랑 촌스런 그 감정
근데 내 가슴이 뛰어
왜 나 이래 나
イントロ部分の歌詞を引用させていただきました。
“사랑 촌스런 그 감정”（恋なんてダサい感情なのに）“근데 내 가슴이 뛰어”（でも僕の胸はときめく）“왜 나 이래 나”（僕はどうしちゃったのかな）という意味です。
“촌스런” は「村、田舎」を意味する名詞の “촌” に、「～らしい、～ようだ」を意味する “스럽다” の略である “스런” が組み合わさった形容詞です。
成り立ちから「田舎っぽい」という意味もありますが、「ダサい」という意味で主に使われるようです。
1番Aメロでも「分かり切った」と綴られる『恋』という感情ですが、頭では理解していても自分ではどうにも制御できないもののようです。
나도 모르게 When you call my name
(作詞: Fridolin B. Walcher, Ryan Bickley, Jonathan David Hockings, ｓｕｂｉｎ ｋｉｍ, Jieun Jeon, Jeongmi Kim, Wuhyun Park, Heejoo Lee, Sonjong Hwang, Si Bang, Kangyun Kim | 2022年 ENHYPEN [DIMENSION: ANSWER] の「Polaroid Love」から引用)
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
Bメロ部分、共通の歌詞を引用させていただきました。
“나도 모르게 When you call my name”（僕も分からないんだ 君が僕の名を呼ぶとき）“가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵”（胸が痛くなるくらい僕の心臓はドキドキする）という意味です。
“쿵” は「ドン」という音を表す言葉であり、“쿵쿵” と重ねることで「ドンドン」と鼓動が速くなる・胸が高鳴る様子を表しています。
漫画でもそうですが『恋』という感情を表現するとき、胸の痛みが伴う様子が描かれますよね。
これは脳内ホルモンが影響しており、『ノルアドレナリン』が分泌されることで、心拍を上げる働きをするためだそうです。
メンバーも実際にドキドキを経験しながら、良い恋愛を重ねていって欲しいです💓
Polaroid Love に MV はありませんでした…
調べてみましたが、残念ながら「Polaroid Love」には MV が見当たりませんでした。
「DIMENSION: ANSWER」のタイトル曲8は「Blessed–Cursed」であり、「Polaroid Love」は収録曲としてプロモーション用の映像はなさそうです。
Polaroid Love にダンスはありませんでした…
調べてみましたが、残念ながら「Polaroid Love」にはダンス映像が見当たりませんでした。
だた、あるファンがこの曲に合わせて踊ったショート動画が拡散され話題となり、その振付はメンバーにも認知されているようです。
Polaroid Love の関連映像
「Polaroid Love」は活動期中の音楽番組でステージ披露されることはなかったようですが、コンテンツとしていくつか動画が残っています。
Selfie cam ver. (2022年1月19日)
まずは ENHYPEN の公式 YouTube チャンネルにアップされている、「Selfie cam ver.」（自撮りカメラバージョン）の映像です。
メンバーが自撮り棒で撮影しながら、ステージ上を移動し歌う様子が収められています。
‘Polaroid Love’ Selfie cam ver.
🗓2022年1月19日ENHYPEN Official YouTube
「EN-CONNECT: COMPANION」のロゴが入ったTシャツを着ていることから、ファンミーティングの前後で撮影されたものでしょうか。
自撮りという素朴な感じが曲の雰囲気と相まって、リラックスしたメンバーの様子が微笑ましい映像です。
NAVER NOW. (2022年1月23日)
こちらは NAVER NOW.9 の映像です。
「ENHYPEN NOW : ANSWER」と題されたスペシャルショーが放映され（2022年1月22日 PM9:00～）、その時のパフォーマンスクリップ映像として編集されています。
‘Polaroid Love’ Performance Clip
🗓2022年1月23日네이버 NOW.
縦長比率のショート動画風で、スマートフォンのビデオ通話をイメージさせる映像に仕上げられています。
通話元の表示枠（右下の小窓）も再現する、遊び心に溢れた構成です。
パステルカラーの衣装も新鮮で、ダークなコンセプトの多い ENHYPEN にしては珍しい、柔らかい映像になっています。
it’s Live (2022年1月29日)
続いて it’s Live10 の映像です。広いステージの奥には生バンドによるセッション奏者が控えており、画面左手から ENHYPEN メンバーが登場しています。
ヒスンは「デビュー後にやりたかったバケットリスト11の1つ」とコメントし、このコンテンツに参加できた嬉しさを言葉にしています。
“Polaroid Love” Band LIVE Concert
🗓2022年1月29日it’s Live
生演奏だけあって多彩な音色が散りばめられ、繊細で奥行のあるサウンドになっています。
メンバーにとっても、贅沢な空間だったのではないでしょうか。
こちらのステージも白を基調とし、紫色や黄色を差し色とした爽やかな雰囲気の衣装となっています。
Genius (2022年4月13日)
こちらは Genius12 の YouTube チャンネルで、「Open Mic13」のコンテンツとして公開されている映像です。
カフェ内で思い思いに過ごしていたメンバーが次第にお店の中央に集まり、カメラのシャッター音とポラロイド写真のアップから始まる、お洒落な演出となっています。
“Polaroid Love” (Live Performance) | Open Mic
🗓2022年4月13日Genius
カウンターチェアの丸椅子に座り、リズムに合わせて自由に体を揺らすパフォーマンスになっています。
ジョンウォンとニキの背後には、動画の撮影前に撮ったと思われるポラロイド写真が飾られているのが確認できます。
衣装はジーンズにジャケットやシャツ・ニットといった、普段着のようなスタイリングでした。
ジェイクの眼鏡姿やヒスンのニット帽、ジェイのキャップにも注目です！
COMEBACK SHOW ‘MANIFESTO : DAY1’ (2022年7月5日)
最後に、「MANIFESTO: DAY1」カムバックショーの映像です。
「Polaroid Love」のパフォーマンス部分を切り出して、M2 の YouTube チャンネルで公開されています。
ENHYPEN 初のオフライン・カムバックショーとなり、ステージ周りには多くの ENGENE の姿が確認できます。
Polaroid Love (4K) | ENHYPEN COMEBACK SHOW ‘MANIFESTO : DAY1’
🗓2022年7月5日Mnet DIGITAL STUDIO M2
ステージと並行して花道が設けられており、目線を合わせたり手を触れたりして ENGENE とコミュニケーションを楽しみながらの歌唱となっていました。
衣装は白と水色を基調とした、スポーティーなトラックスーツになっています。
ジェイは首元にゴーグルをぶら下げており、「DIMENSION: ANSWER」に引き続き Y2K14 ファッションが取り入れられているようです。
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
ENGENE 予備軍の方は、ENHYPEN の曲「Polaroid Love」について多少なりともご理解いただけましたでしょうか？
また先輩 ENGENE の方は、私の整理した「Polaroid Love」の関連情報について間違いありましたら、ご指摘いただけると助かります。
📷 Special Thanks 💓
アイキャッチ画像：Masha S 様 @ Unsplash
「MV はありませんでした…」・「ダンスはありませんでした…」のイメージ画像：Mudassar Iqbal 様
埋め込み動画のサムネイル画像：Jan Alexander 様・andresilva5 様
@ Pixabay
ENHYPEN（エンハイフン/エナイプン）：BELIFT LAB（HYBE LABELS）所属の7人組 K-POP アイドルグループのこと。
↩︎MV（エムヴィ）：Music Video（ミュージックビデオ）の略。
↩︎リパッケージアルバム：直近に発売したアルバムに新曲をいくつか追加し、装丁を変えて再度販売するアルバムのこと。
↩︎VLIVE（ブイライブ）：韓国のインターネット企業 NAVER（ネイバー）が運営していた動画配信サービス。2022年12月31日にサービス終了となり、一部 Weverse LIVE へ移行されている。
↩︎ENGENE（エンジン）：ENHYPEN のファンを指す言葉。
↩︎R&B（アール・アンド・ビー）：Rhythm and Blues（リズム・アンド・ブルース）という音楽ジャンルのひとつ。R&Bの音楽は一般的にスローでメロウ（柔らかく心地よい）、ボーカルに重点を置き、楽器はドラムとベースに焦点を当てた最小限のものであることが多い。
↩︎トンセンライン：韓国語で「弟」を意味する동생（トンセン）と、line（ライン）を組み合わせた造語。
↩︎タイトル曲：K-POPにてミニアルバム等が発売されるとき、そのアルバムの代表作となる1～2曲を指す。
↩︎NAVER NOW.（ネイバー・ナウ）：韓国のインターネット企業 NAVER が運営している音声番組・動画番組配信サービスのこと。
↩︎it's Live（イッツ ライブ）：韓国の放送局 MBC が配信する、ライブショー（生演奏・生歌唱）を楽しむための YouTube コンテンツのこと。
↩︎- バケットリスト（bucket list）：「死ぬまでにやりたいことのリスト」を指す。kick the bucket（死ぬ、亡くなる）という慣用句から。 ↩︎
Genius（ジーニアス）：アメリカで2009年に設立されたメディア企業。世界的な歌詞サイトを運営している。
↩︎- OpenMic（オープン マイク）：「店のマイクを飛び入りの客に開放する」という意味。カフェ＆バーやライブハウスを経営している店が、誰でも歌や演奏ができるよう店内を開放するイベントを指す。 ↩︎
- Y2K（ワイ ツー ケイ）：「Year2000」を略した単語。K は 1000 を表す単位（キロ）のこと。2000年代前後に流行したファッションや文化を指す。 ↩︎
コメント
「Polaroid Love」は、恋愛にフォーカスされた貴重な一曲ですね。ヴァンパイアコンセプトからあまり恋愛に興味のないように描かれますが、現代風な捉え方にも寄せられていて、大衆の共感を得た人気の曲です。