ENHYPEN1 の曲「Tamed–Dushed」について、楽曲構成やタイトル・歌詞・MV2の意味/解釈、ダンスの見どころや関連映像など、曲にまつわる様々な情報を整理しまとめておきます。
この記事をご覧になった方が曲への理解度が高まり、Tamed-Dashed をより楽しんで聴かれると嬉しいです。
Tamed-Dashed を要約すると、こんな曲 (7分類)
「Tamed-Dashed」の曲を、基本情報・楽曲構成・パート配分・タイトルの意味・歌詞の意味/解釈・MVの有無・ダンス有無の7分類でまとめました。
- 基本情報
韓国語の楽曲。1st スタジオアルバム「DIMENSION: DILEMMA」2曲目に収録。活動期のタイトル曲。リパッケージアルバム「DIMENSION: ANSWER」2曲目にも収録されている。 - 楽曲構成
Aメロ→Bメロ→サビの流れにCメロ・大サビが配置された、近年のポップ・ミュージックによく見られる構成。音源（YouTube 公式チャンネル） - パート配分
ソヌ > ジェイク・ジョンウォン の順にパート配分が多い。 - タイトルの意味
タイトル「Tamed-Dashed」は、「手懐けられ、走らされる」という意味。 - 歌詞の意味/解釈
人生の中で青年期を「夏」と捉え、夢を追う現実の中でジレンマを感じている同世代に対し、一緒に乗り越えようと勇気づける応援ソング。 - MVの有無
あり。MV（YouTube 公式チャンネル） / MV Seaside ver.（YouTube 公式チャンネル） - ダンス有無
あり。練習動画（YouTube 公式チャンネル）
Tamed-Dashed の基本情報
「Tamed-Dashed」は、ENHYPEN の 1st スタジオアルバム3「DIMENSION: DILEMMA」の2曲目に収録されています。活動期のタイトル曲4です。
また、1st スタジオ リパッケージアルバム5「DIMENSION: ANSWER」の2曲目にも収録されています。
Tamed-Dashed の楽曲構成・パート分け
「Tamed-Dashed」の楽曲構成とパート分け（歌割り）を図にまとめてみました。
ギターとシンセサイザー音が特徴的な、70年代風のニュー・ウェーブ6と呼ばれるジャンルの曲のようです。
終始『ズンチャッ ズンチャッ …』と規則性のある早いテンポに支えられ、疾走感のあるサウンドになっています。
構成としてはAメロ・Ｂメロ・サビの流れで続き、Cメロを置いて大サビで締める、現代のポップミュージックによくある形式です。
パート分けを見ると、意外にもソヌのパートが一番多いです。
次いで、ジェイクとジョンウォンが同率で多く、他のメンバーは同じくらいの比率になっています。
| パート配分 |
|---|
| ソヌ > ジェイク・ジョンウォン > ソンフン > ヒスン・ジェイ・ニキ |
Tamed-Dashed のタイトル・歌詞の解釈
著作権の都合上、「Tamed-Dashed」の歌詞全てを書き出して説明することは難しいため、ポイントを絞って自分なりの解釈を綴っておきます。
タイトルの意味は「手懐けられ、走らされる」
まず、tamed は tame（飼い慣らす、手懐ける、従わせる）の過去分詞で「手懐けられる」という意味です。
dashed は dash の過去分詞で dash には「勢いよくぶつける、ぶち壊す」や「勢いよく移動する、疾走する」の大きく二つの意味があります。
歌詞で繰り返される “뛰어”（走れ）の意を汲んで、ここでは「走らされる」と訳すのが適当かと思います。
また、– は語と語を繋げて複合語を作る時に使われるため、「手懐けられ、走らされる」という両方の意味を持つタイトルになるのではないかと想像します。
カムバック時のメディア向けショーケースでは、ジェイが「欲望に慣らされるのか、欲望から放り出されるのか、質問を投げかける曲」と説明したようです。
韓国デビューから約1年、現実を駆け抜けてきたメンバーが従ってきた相手とは、アーティスト活動を支えている「大人」を広く指すのではないかと考えています。
「太陽」と「羅針盤」、「summer」が意味するもの
불타는 태양 날 이끌어가
(作詞: Alexander Karisson, Carly Lyman, Ciara Muscat, Daniel Caesar, Lii 27 Club, Ludwig Lindell, Moa Carlebecker, Samuel Anthony Klempner, Si Hyuk Bang, Softserveboy, Tae Yun Kim, Tim Tan | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「Tamed-Dashed」から引用)
나의 나침반 please don’t leave me now
Summer (na, na, na)
그냥 뛰어 (na, na, na)
全てのサビ部分で綴られている歌詞を引用させていただきました。
前半は “불타는 태양 날 이끌어가”（燃える太陽 僕を導く）“나의 나침반 please don’t leave me now”（僕の羅針盤 今は僕から離れないで）という意味です。
FEVER の記事でも取り上げましたが、「太陽」 は古くから神話や占いなどで「陽・動・男性」のシンボルとされてきました。
「僕を導く」男性のシンボルとして思い浮かぶのは、先輩にあたる男性 K-POP グループとして、ロールモデルとされている BTS7 です。
「羅針盤」は、船舶・航空など航行での方位や進路を知るための計器のことです。
他の言葉でいうと方位磁針（方位磁石）、英語では compass ですね。
方角を指し示すことから転じて、人生の岐路に立った時の「道しるべ、目標、選択肢」という意味合いで使われることがあるようです。
先輩を「羅針盤」として『置いて行かないで…！』と歌っていると思うと、なんて健気で可愛らしい曲だろうと思えてきます。
“Summer” はカタカナ表記でもよく目にしますが、「夏」を意味する英単語です。
MV も海辺で撮影され、ENHYPEN の代表的なサマーソングのようになっています。
デビューからシェイクスピアの作品を取り上げていることを考えると、この「夏」は「ソネット 18番」から解釈するのが最も腑に落ちるのではないでしょうか。
Shall I compare thee to a summer’s day?
(William Shakespeare | 1609年 [Quarto] の「Sonnet 18」より引用)
ソネット 18 の英文、最初の一行目を引用させて頂きました。
“Shall I compare thee to a summer’s day?”（あなたを何かに例えるとしたら、夏の一日でしょうか）という意味です。
これは、ある若い男性（美男子：Fair Youth）へ宛てた作者の愛が綴られている一節で、「夏の期間はあまりにも短く儚い」と続きます。
これらを踏まえると、歌詞における “summer” は単に季節を指すだけでなく、人生の中でも美しい青年期を比喩したもの、と捉えることができます。
「角と角の間」とは？選択肢は本当にそれだけ？
지긋지긋한 고민
(作詞: Alexander Karisson, Carly Lyman, Ciara Muscat, Daniel Caesar, Lii 27 Club, Ludwig Lindell, Moa Carlebecker, Samuel Anthony Klempner, Si Hyuk Bang, Softserveboy, Tae Yun Kim, Tim Tan | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「Tamed-Dashed」から引用)
뿔과 뿔 사이에서
Cメロ最初の歌詞を引用させていただきました。
“지긋지긋한 고민”（うんざりする悩み）“뿔과 뿔 사이에서”（角と角の間で）という意味です。
「角と角の間」は一体何を指すのか、あまり聞き慣れない言葉なので、すぐに理解するのは難しい表現となっています。
調べて初めて知りましたが、二つの選択肢が共に受け入れがたいとき、その状態を「ジレンマの角」というそうで、アルバム名と関連付けの深い言葉のようです。
발을 내딛기가
(作詞: Alexander Karisson, Carly Lyman, Ciara Muscat, Daniel Caesar, Lii 27 Club, Ludwig Lindell, Moa Carlebecker, Samuel Anthony Klempner, Si Hyuk Bang, Softserveboy, Tae Yun Kim, Tim Tan | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「Tamed-Dashed」から引用)
난 겁이 나
I hate “to be or not”
1番Aメロ最後の歌詞を引用させていただきました。
“발을 내딛기가 난 겁이 나”（踏み出すのが怖いんだ）“I hate “to be or not“”（『生きるか否か』という言葉が嫌い）という意味です。
こちらも「ジレンマの角」のような表現となっていますが、英文の方はシェイクスピアの戯曲「ハムレット」の一節、主人公が自分の存在意義を問う場面から引用されています。
「生きるか死ぬか」と日本語訳されるなど、人によって捉え方が異なる一文のようです。
ストーリーから読み解くと「（復讐を）すべきか、すべきでないか」という意訳になるようです。
二択以外にも道があるのではないかという単純な疑問から、この言葉が嫌いという歌詞に繋がっているのかもしれません。
夢追う同世代への応援歌
나와 같은 고민에 갇혀있는 너
(作詞: Alexander Karisson, Carly Lyman, Ciara Muscat, Daniel Caesar, Lii 27 Club, Ludwig Lindell, Moa Carlebecker, Samuel Anthony Klempner, Si Hyuk Bang, Softserveboy, Tae Yun Kim, Tim Tan | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「Tamed-Dashed」から引用)
어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너
그럴 땐 내 손을 잡고 달려봐
こちらは、Cメロ後半の歌詞を引用させていただきました。
“나와 같은 고민에 갇혀있는 너”（僕と同じ悩みに閉ざされている君）“어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너”（どうすればいいか分からなくて 止まっている君）“그럴 땐 내 손을 잡고 달려봐”（そんな時は僕の手を取って走ってみて）という意味です。
同じような悩みを抱えて、身動きが取れなくなっている若者に対し、「僕」が前へ進むから一緒に進もうと勇気づける応援ソングになっています。
アーティストとして少し早めに大人社会へ足を踏み入れた彼らだからこそ、夢と現実の間で揺れている同世代の気持ちを汲んで、助けになってあげたいという気持ちを表しているのだと思います。
Tamed-Dashed MVの解釈
楽曲を理解する上では、公式の MV も大事な要素の一つです。
「Tamed-Dashed」は通常版の他に、Seaside ver.（海辺版）の2種類の MV が公開されています。
‘Tamed-Dashed’ Official MV
🗓2021年10月12日‘Tamed-Dashed’ Official MV (Seaside ver.)
🗓2021年10月18日HYBE LABELS
Seaside ver. は、タイトルが示す通り砂浜でメンバー同士が戯れている場面が大半を占めています。爽やかで若さに溢れ、『青春』という言葉がよく合う映像になっています。
過去を含め、4場面で構成されている
MV 内の映像はおそらく、過去の1場面と現在の3場面（屋内 / 校舎前 / 砂浜）の計4場面で構成されているものと思われます。
2枚の図で整理してみました。
日差しを克服したヴァンパイア
映像の冒頭では、ニキが日なたに置かれている茶色のボールに手を伸ばす描写があり、1番サビの最後ではソヌが同じように手を伸ばし、日差しに皮膚を焼かれる表現がありました。
これはヴァンパイアの「日光が致命的な弱点」という特徴を描いたものと思われます。
創作物としては過去に「日光を浴びると灰になる」とした作品もあったようです。
2番では暗い小屋の中に居たソヌですが、後に屋外に飛び出していきます。
Cメロで日の当たる草原へ駆け出したソヌと、後ろから日傘を差して近づいて来たメンバー達が見られます。
やがて日差しを克服したことを知り、思い切りボール遊びを楽しむ様子や、草原に重なって横になる様子が伺えます。
日差しを克服する過程については描写がありませんでしたが、長い年月を生きるヴァンパイアが日々進化し、体が順応した結果だったのではないかと推測します。
「デセリスアカデミー」の「ナイトボール」部
現代の姿では、学生風の衣装で校舎内/外で活動する様子が収められています。
Drunk-Dazed の記事でも少し触れましたが、これは DARK MOON の世界観を表現したものです。
ジョンウォンがロッカーから白いボールを取りだした後の背景として、校舎内には縦長で青色の旗に「Decelice Academy」の文字があります。(0′11～15″)
また、ソンフンが映った後の廊下天井には、「WELCOME TO THE 21ST NIGHTBALL TOP LEAGUE FINAL（第21回 ナイトボール トップリーグ 決勝戦へようこそ）」の文字が記されたポスターが掲げられていました。(0′25～28″)
「黒の月: 月の祭壇」のストーリーでは、「デセリスアカデミー」は夜間学校という設定です。
授業は、夜の9時～2時までのようです。(黒の月: 月の祭壇 6話 塀を越えた狼たち)
また、「ナイトボール」と呼ばれるスポーツの強豪校とされていて、ENHYPEN のメンバーがモデルとなっている生徒7名がその選手となっています。
ラグビーボールのような楕円形の光るボールを使用する球技で、ボールトスから試合が始まります。
ボールを持つまたは味方にパスしながら移動し、コート端に設置された的に当てると1点獲得というルールのようです。(黒の月: 月の祭壇 29話 ナイトボール)
LINEマンガでは、29話を最後までスクロールすると「Tamed-Dashed」が自動的に流れるような仕組みになっています。技術の進歩を目の当たりにしました！
過去と現在を交差する、茶色と白色のボール
MV 内に登場した楕円形のボール、茶色の方は過去の場面で、白色の方は現代の場面で使われていたものでした。
大サビの最後で、海に落としてしまった白色のボール。
困った様子で海を眺めていたメンバーの後ろから、茶色のボールを持って駆け寄ってきたニキ。
一方で、2番サビの最後でジェイが勢いよく投げた白色のボールが、過去の場面のソヌへと飛んでいく表現がありました。
どこかで「時空のゆがみ」が発生しているようです。
「BORDER: CARNIVAL」の Outro で語られていた “複数の次元” からすると、4次元（3次元 + 時間軸）が表現されたものと思われます。
メンバーのリアクションは「ワンテイクがかっこよかった」
最後に、出来上がった「Tamed-Dashed」の MV をメンバーが初めて観たときのリアクション動画がありますので、次にリンクを貼っておきます。
‘Tamed-Dushed’ MV リアクション
🗓2021年10月18日ENHYPEN Official YouTube
屋外での撮影が多かったため、自然光できれいな色感の映像に仕上がっていたことに満足したようです。
また、海水に濡れたことですっぴんに近い自然体の、爽やかな姿を披露できていると話してくれています。
屋内で撮影された、1番Aメロのジョンウォン・ジェイ・ソンフンが次々と映し出されるシーンは、ワンテイクで撮影されているようです。
続くBメロのジェイク背後から撮影されたシーンは、4回ほど撮り直したと思い出を語ってくれていました。
Tamed-Dashed のダンス見どころ
K-POP の楽曲には、歌と同じくらいダンスでの表現も欠かせませんよね。
YouTube の公式チャンネルに「Tamed-Dashed」の Dance Practice 動画がアップされています。
サムネイル画像には、丁寧にメンバーの名前が表示されています。
‘Tamed-Dashed’ ダンス練習
🗓2021年10月27日ENHYPEN Official YouTube
疾走感のある規則的なリズムに合わせて、駆け出すような腕の振りや足の蹴りを取り入れた振付が随所に見られます。
また、最初に円陣を組むところや、スクラムをイメージさせる隊形もあり、ラグビーやアメフトなどに見られる動きを採用していることも分かります。
Cメロから実際にボールを持ってパフォーマンスすることを想定して、ボールを抱える仕草や、相手にパスするような振付があります。(ニキ → ジェイク → ジェイ → ソンフン)
サビ部分で登場する、手の甲を首の下で滑らせ汗を拭うような仕草から、顔に向けて手を上下に揺らし風を送る「扇ぎダンス」がポイントのようです。
メディア向けショーケースでジェイが『ノンストップ爽やかパフォーマンス』という言葉で形容していました。
Tamed-Dashed のステージ映像
音楽番組などで披露されたステージ映像について調べてみたところ、「Tamed-Dashed」は数多くの動画が残っていましたので一覧表にしておきます。(配信日の時系列順に掲載)
配信元が公的な動画としては、27映像が残っていました。（何と、前回タイトル曲 Drunk-Dazed の約2倍！）
このうち、同じ日の撮影で編集による違いや、時間をおいて再編集された動画も含まれているため、単純な出演回数とはなりませんのでご理解ください。
これだけメディアに出て披露してくれたのかと思うと…メンバー本当にお疲れ様でした👏
個人的なお勧めは、全員がエンディング妖精8になっている 2021年10月19日 の「THE SHOW」と、屋外のスタジアムで撮影された 2021年11月23日（現地時間）出演の「The Kelly Clarkson Show」（動画配信日は 2022年4月22日）の映像です。
活動期は「DIMENSION: ANSWER」に移っていますが、2021年12月11日 の「2021 MAMA」のステージ映像も、ダンスブレイクや実際にボールを蹴るパフォーマンスもあり必見です！
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
ENGENE9 予備軍の方は、ENHYPEN の曲「Tamed-Dashed」について多少なりともご理解いただけましたでしょうか？
また先輩 ENGENE の方は、私の整理した「Tamed-Dashed」の関連情報について間違いありましたら、ご指摘いただけると助かります。
🏝 Special Thanks 🌊
アイキャッチ画像：Max Böhme 様 @ Unsplash
「“角と角の間” とは？選択肢は本当にそれだけ？」の参考画像：Rémi Jacquaint 様 @ Unsplash
埋め込み動画のサムネイル画像：Lucio Alfonsi 様・Tung Lam 様・Micha 様 @ Pixabay
ENHYPEN（エンハイフン/エナイプン）：BELIFT LAB（HYBE LABELS）所属の7人組 K-POP アイドルグループのこと。
↩︎MV（エムヴィ）：Music Video（ミュージックビデオ）の略。
↩︎スタジオアルバム：レコーディングスタジオで制作されたアルバムのこと。
↩︎タイトル曲：K-POPにてミニアルバム等が発売されるとき、そのアルバムの代表作となる1～2曲を指す。
↩︎リパッケージアルバム：直近に発売したアルバムに新曲をいくつか追加し、装丁を変えて再度販売するアルバムのこと。
↩︎ニュー・ウェーブ（new wave）：1970年後半から80年前半に流行した、ロックのジャンルのひとつ。
↩︎BTS（ビー ティー エス）：BIGHIT MUSIC（HYBE LABELS）所属の7人組K-POPアイドルグループのこと。
↩︎エンディング妖精：韓国の音楽番組で、パフォーマンスの最後にクローズアップされるメンバーのこと。엔딩요정（エンディンヨジョン）
↩︎ENGENE（エンジン）：ENHYPEN のファンを指す言葉。
↩︎
コメント
サマーソングと呼べる「Tamed-Dashed」は、メンバーの体調不良でリリース時期が10月中旬にずれ込んでしまった曲。でも…元々9月末の予定だったのね😅