ENHYPEN1 の曲「Not For Sale」について、楽曲構成やタイトル・歌詞の意味/解釈、ダンスの見どころや関連映像など、曲にまつわる様々な情報を整理しまとめておきます。
この記事をご覧になった方が曲への理解度が高まり、Not For Sale をより楽しんで聴かれると嬉しいです。
Not For Sale を要約すると、こんな曲 (7分類)
「Not For Sale」の曲を、基本情報・楽曲構成・パート配分・タイトルの意味・歌詞の意味/解釈・MV2の有無・ダンス有無の7分類でまとめました。
- 基本情報
韓国語の楽曲。2nd ミニアルバム「BORDER: CARNIVAL」4曲目に収録。 - 楽曲構成
Aメロ→Bメロ→サビの流れがオーソドックスな K-POP。音源（YouTube 公式チャンネル） - パート配分
ヒスン・ジョンウォン > ジェイク の順でパート配分が多い。 - タイトルの意味
タイトル「Not For Sale」は『非売品』という意味。 - 歌詞の意味/解釈
何でも売買が成立する世の中を冷めた目で見ていた「僕」が、『非売品』であるかのような特別な「君」と出会い、恋心を募らせる初々しいラブソング。 - MVの有無
なし。 - ダンス有無
あり。ダンスパフォーマンス動画（YouTube 公式チャンネル）
Not For Sale の基本情報
「Not For Sale」は、ENHYPEN の 2nd ミニアルバム「BORDER: CARNIVAL」の4曲目に収録されています。
Not For Sale の楽曲構成・パート分け
「Not For Sale」の楽曲構成とパート分け（歌割り）を図にまとめてみました。
ゆったりと可愛らしいポップ調の楽曲です。
構成もオーソドックスなので、メロディーとしても聴きやすいのではないでしょうか？「10 Months」と同じ系統のように感じます。
曲の序盤から『タンタン タンタン タンタン タンタン…』と弾むような電子キーボード音のメロディラインが続き、サビ部分では『ディンドゥーン』と少し古時計を感じさせるような低音がアクセントで入っています。
パート割りとしてはヒスンとジョンウォンが並んで多いです。
次いでジェイクのパート割りが多く、他のメンバーは同じくらいの比率になっています。
| パート配分 |
|---|
| ヒスン・ジョンウォン > ジェイク > ジェイ・ソンフン・ソヌ・ニキ |
Not For Sale のタイトル・歌詞の解釈
著作権の都合上、「Not For Sale」全ての歌詞を書き出して説明することは難しいため、ポイントを絞って自分なりの解釈を綴っておきます。
タイトルは『非売品』という意味
まずタイトルの「Not For Sale」ですが、英語で『非売品』を意味します。
対して、歌詞にも含まれていますが「For Sale」は売りに出されている状態を表し『販売中』という意味です。
心も、愛も『売り物』？
심장은 For Sale
(作詞: Si Hyuk Bang, Su Bin Kim, Jamie Sanderson, Eun Jeong Kang, Wyatt Sanders, Jake Torrey, Hee Joo Lee, Wu Hyun Park | 2021年 ENHYPEN [BORDER: CARNIVAL] の「Not For Sale」から引用)
사랑도 For Sale
1番Bメロ最後の歌詞を引用させていただきました。
“심장”（心）や “사랑”（愛）を売り物と捉えているのが、とても切ない歌詞です。
人の心や愛は本来、金額換算できるものではなく、売り買いするようなものでもないのですが、「それができてしまう世の中だ」と今の若者は冷めた目で捉えているのでしょうか。
심장 は「心臓」そのもの…ではないですよね？少し怖い単語が、頭をよぎってしまいました。
『売り物』になりかけていた僕
차가운 심장 위의 price tag
(作詞: Si Hyuk Bang, Su Bin Kim, Jamie Sanderson, Eun Jeong Kang, Wyatt Sanders, Jake Torrey, Hee Joo Lee, Wu Hyun Park | 2021年 ENHYPEN [BORDER: CARNIVAL] の「Not For Sale」から引用)
낯선 온기로 떼어낸
너라는 존재는 내게 있어
サビ部分の、中盤にある歌詞を引用させていただきました。
“차가운 심장 위의 Price tag”（冷たい心の上の値札）“낯선 온기로 떼어낸”（見知らぬ温もりで取り除いてくれた）という表現になっています。
1番Bメロの初めに「プラスチックで作られた世の中は、値札でいっぱいだ」とあることから、「僕」は心を持たない『売り物』になりかけていたと気付いたのでしょう。
『冷たい心』に対して『見知らぬ温もり』を持つ「君」が特別に思えて、これまで抱いたことのない感情に戸惑っているようです。
『非売品』の君は「買えないよ…」
You’re not, you’re not for sale
(作詞: Si Hyuk Bang, Su Bin Kim, Jamie Sanderson, Eun Jeong Kang, Wyatt Sanders, Jake Torrey, Hee Joo Lee, Wu Hyun Park | 2021年 ENHYPEN [BORDER: CARNIVAL] の「Not For Sale」から引用)
You’re not for sale, whoa
팔 수 없네
살 수 없네, yeah, yeah, ooh
サビ部分の、終盤にある歌詞を引用させていただきました。
“심장”（心）や “사랑”（愛）を売り物と位置付けている中で “You’re not for sale”（君は売り物じゃない）と否定しています。
『非売品』の君だからこそ “팔 수 없네”（売れない）し “살 수 없네”（買えない）と困っているのでしょうか。
お金で買えない『非売品』の君は、誰に対しても『売れない』けれども、自分にとっても『買えない』ものと弱気になっているのが、恋愛に奥手な現代の若者を反映した歌詞だなぁと思います。（作詞家さんは、大人の方かもしれませんが…）
人の気持ち、特に恋愛感情は損得の基準で量れないもの。
経験を積んで、相手の心をどう揺さぶるかは自分の想い次第…頑張れ若者たち！（…青春っていいですねぇ）
Not For Sale に MV はありませんでした…
調べてみましたが、残念ながら「Not For Sale」には MV が見当たりませんでした。
「BORDER: CARNIVAL」のタイトル曲3は「Drunk–Dazed」であり、「Not For Sale」は収録曲としてプロモーション用の映像はなさそうです。
Not For Sale のダンス見どころ
K-POP の楽曲には、歌と同じくらいダンスでの表現も欠かせませんよね。
YouTube の公式チャンネルに「Not For Sale」の Dance Practice 動画はありませんでしたが、ミニオリンピックのコンテンツで撮影された Dance Performance 動画がありましたので、次にリンクを貼っておきます。
Not For Sale ダンスパフォーマンス動画（動くバージョン）
🗓2021年5月15日ENHYPEN Official YouTube
Moving ver. となっているので、カメラ位置が固定されている訳ではなく、全体を捉えた映像にはなっていませんが、メンバーそれぞれの表情が良く分かり、楽しくダンスしている様子が分かります。
水色の上下スウェット姿がお揃いで可愛らしいです。
衣服の肩の部分をつまんで持ち上げる仕草で、服を『売り物』として表現しているのが特徴的です。
また、1番Bメロで指ハートを作ったり、2番Bメロで手や腕でハート型を作ったり、愛嬌の場面が多い振り付けとなっています。
サビ部分では、顔の前で腕を縦・横に交差させる独特な振り付けがあります。
“셈”（計算）という歌詞からも、算術記号の「+」→「-」→「×」→「÷」を順番に表現しているように思います。
あまりにもテンポよく踊るので見逃してしまいがちですが…ちゃんと意味のある振り付けになっていました。
Not For Sale のステージ映像
音楽番組などで披露された「Not For Sale」のステージ映像について、いくつかピックアップして引用しておきます。
COMEBACK SHOW ‘CARNIVAL’ (2021年4月26日)
まずは ‘CARNIVAL’ とタイトルが付けられた カムバック4・ショーケース5 で披露された映像です。
水色をベースにお店をモチーフとして、ショーウィンドウにギフトボックスを並べるなど、爽やかなセットが組まれています。
カムバックショー「CARNIVAL」：Not For Sale
🗓2021年4月26日Mnet DIGITAL STUDIO M2
衣装もゆったりとしたスラックスに、シャツやニットなど落ち着いたパステルカラーでの配色となっており、可愛らしい印象を与えています。
2番サビから紙吹雪が舞って、華やかなステージです。ENGENE6 による掛け声もしっかり録音されています。
M COUNTDOWN (2021年4月29日)
次に M COUNTDOWN7 の映像です。
Drunk-Dazed や FEVER の MV に登場した騎士の姿で、メンバーの紹介映像が最初に用意されています。
背景映像は都市の高層ビルをイメージしたものとなっていて、夕暮れから夜へと移り変わっていきます。
2番サビで、ENHYPEN の文字が看板として表示されるので、ぜひご注目ください。
M COUNTDOWN：Not For Sale
🗓2021年4月29日Mnet K-POP
衣装は茶やベージュ、白を取り入れたアースカラーとなっています。ヒスンが一人、ハーフパンツを履いていますね。
こちらのステージでも、2番サビから紙吹雪が舞っています。
ジェイク・ジェイ・ヒスン・ニキの4人がエンディング妖精8でした。
Music Bank (2021年4月30日)
続いて Music Bank9 での映像です。
背景映像には立方体や球体、円錐、ドーナツ型の色とりどりな図形が CG10 で描かれており、ポップな演出がされています。
Music Bank：Not For Sale
🗓2021年4月30日KBS Kpop
衣装も 4月26日の COMEBACK SHOW と同様に、パステルカラーを取り入れたものでした。
ジェイクが細いフレームの丸眼鏡を着けていて、知的な印象になっています。また、ジェイはハンドマイクを使用していました。
このステージでは、ヒスンがエンディング妖精となっています。
THE SHOW (2021年5月4日)
こちらは THE SHOW11 の映像です。
Music Bank と同様に、背景画像はドーナツ型や四角のフレームなど、図形が用いられています。
「-」や「×」などの記号に似た図形も登場していました。
THE SHOW：Not For Sale
🗓2021年5月4日THE K-POP
衣装は、4月26日の COMEBACK SHOW と同じものを着用していました。
ジョンウォンが着ているミント色のセーターが似合っていて素敵ですよね。左胸にハートのロゴ、AMI PARIS のブランドでしょうか。
ジェイが着ているシャツにプリントされている写真も、すごく気になります！（狼男…なのかな？）
ジョンウォンの衣装、よく見ると4月26日着用のものと5月4日着用のものはロゴが少し違うようです。（ハートの下、三角部分の形が異なっています。）
4月26日着用のものはトレーナーで、そもそも別物かもしれまん。
ジェイとジョンウォンの2人がお互いに肩を組んで、中央でハートの形を作りながらエンディング妖精となっています。
COMEBACK SHOW (2021年10月12日)
ラストは ENHYPEN の 1st スタジオアルバムとなる「DIMENSION : DILEMMA」のカムバック・ショーケースで披露された映像です。
1番のみの、短縮版になっています。
学校の廊下を思わせるような通路をメンバーが次々と移動し、休憩スペースのようなエリアでサビ部分を歌っています。
カムバックショー「DIMENSION: DILEMMA」：Not For Sale
🗓2021年10月12日Mnet DIGITAL STUDIO M2
学生風の衣装を身に着け、ヒスン・ソヌ・ニキがハーフパンツ（！）を履いています。
白のフリルブラウスが似合う青少年達は、本当に貴重ですよね。
メンバーがはけていく中でジョンウォンが最後、集めた紙吹雪を息で飛ばす、可愛い演出もお見逃しなく！
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
ENGENE 予備軍の方は、ENHYPEN の曲「Not For Sale」について多少なりともご理解いただけましたでしょうか？
また先輩 ENGENE の方は、私の整理した「Not For Sale」の関連情報について間違いありましたら、ご指摘いただけると助かります。
Special Thanks 🥰
アイキャッチ画像：Bastian Riccardi 様 @ Unsplash
「MV はありませんでした…」のイメージ画像：Mudassar Iqbal 様
埋め込み動画のサムネイル画像：Gerd Altmann 様・andresilva5 様・Dorothe 様
@ Pixabay
ENHYPEN（エンハイフン/エナイプン）：BELIFT LAB（HYBE LABELS）所属の7人組 K-POP アイドルグループのこと。
↩︎MV（エムヴィ）：Music Video（ミュージックビデオ）の略。
↩︎タイトル曲：K-POPにてミニアルバム等が発売されるとき、そのアルバムの代表作となる1～2曲を指す。
↩︎カムバック（comeback）：K-POP アーティストが新しいアルバムを発表し、活動を再開すること。カムバ。
↩︎ショーケース（showcase）：新しいアルバムや新人歌手などを、ファンやメディア関係者に対しお披露目するイベントのこと。
↩︎ENGENE（エンジン）：ENHYPEN のファンを指す言葉。
↩︎M COUNTDOWN（エム カウントダウン）：Mnet で放送されている、カウントダウン方式の公開音楽番組のこと。
↩︎エンディング妖精：韓国の音楽番組で、パフォーマンスの最後にクローズアップされるメンバーのこと。엔딩요정（エンディンヨジョン）
↩︎Music Bank（ミュージック バンク）：韓国の放送局 KBS で放送されている音楽番組のこと。
↩︎CG（シージー）：Computer Graphics（コンピュータ・グラフィックス）の略。コンピューターを使って描かれた図形や画像のこと。
↩︎THE SHOW（ザ ショー）：韓国のケーブルテレビ SBS で放送されている、ヒットチャート付きの音楽番組のこと。
↩︎
コメント
Not For Sale では AMI の可愛らしい衣装がよく似合っていて、年甲斐もなく「お揃いの服が欲しいな～🙄」と思ったものです。