ENHYPEN1 の曲「Upper Side Dreamin’」について、楽曲構成やタイトル・歌詞の意味/解釈、ダンスの見どころや関連映像など、曲にまつわる様々な情報を整理しまとめておきます。
この記事をご覧になった方が曲への理解度が高まり、Upper Side Dreamin’ をより楽しんで聴かれると嬉しいです。
Upper Side Dreamin’ を要約すると、こんな曲 (7分類)
「Upper Side Dreamin’」の曲を、基本情報・楽曲構成・パート配分・タイトルの意味・歌詞の意味/解釈・MV2の有無・ダンス有無の7分類でまとめました。
- 基本情報
韓国語の楽曲。1st スタジオアルバム「DIMENSION: DILEMMA」3曲目に収録。リパッケージアルバム「DIMENSION: ANSWER」3曲目にも収録されている。 - 楽曲構成
Aメロ→Bメロ→サビの流れにイントロ・Cメロを加えた、エレクトロパンク風の K-POP。音源（YouTube 公式チャンネル） - パート配分
ジェイ > ジョンウォン > ヒスン・ソンフン の順でパート配分が多い。 - タイトルの意味
タイトル「Upper Side Dreamin’」は「セレブを夢見ている」という意味。 - 歌詞の意味/解釈
盲目になりがちな恋愛を「夏の夜の夢」と比喩し、目指すべき「自分の夢」と対比させている。ギリシア神話を背景として描きつつ、現実ではファンへ変わらぬ愛を求める甘いメッセージ曲。 - MVの有無
なし。 - ダンス有無
あり。ダンス練習動画（YouTube 公式チャンネル）
Upper Side Dreamin’ の基本情報
「Upper Side Dreamin’」は、ENHYPEN の 1st スタジオアルバム3「DIMENSION: DILEMMA」の3曲目に収録されています。
また、1st スタジオ リパッケージアルバム4「DIMENSION: ANSWER」の3曲目にも収録されています。
Upper Side Dreamin’ の楽曲構成・パート分け
「Upper Side Dreamin’」の楽曲構成とパート分け（歌割り）を図にまとめてみました。
オールドスクール的な雰囲気と現代的な雰囲気が混ざった、エレクトロパンクというジャンルの曲のようです。
メディア向けショーケースで、ソンフンが上記のように説明していたようです。あまりパンクとは結び付かない印象がありますが…音楽のジャンル分けは複雑ですね。
『ドゥーン チャ ツッチャ』というベース音が奏でられていて、シンセサイザーの電子音で浮遊感のあるサウンドになっています。
少し「별안간 (Mixed Up)」に似ている印象を受けます。
パート割りとしてはジェイが一番多いです。
次いでジョンウォン、ヒスン・ソンフンのパート割りが多く、他のメンバーは同じくらいの比率になっています。
| パート配分 |
|---|
| ジェイ > ジョンウォン > ヒスン・ソンフン > ニキ > ジェイク > ソヌ |
Upper Side Dreamin’ のタイトル・歌詞の解釈
著作権の都合上、「Upper Side Dreamin’」の歌詞全てを書き出して説明することは難しいため、ポイントを絞って自分なりの解釈を綴っておきます。
タイトルは「セレブを夢見ている」という意味
まずタイトルの「Upper Side Dreamin’」に含まれている upper ですが、英語で「上部の、上流の、上位の」を意味します。また side には「側、傍、面」という意味があります。
upper side としたときに思い浮かぶのは、Upper West Side や Upper East Side など、ニューヨークにある高級住宅街のある地区を指す言葉です。
upper side の2語で名詞と捉えると「上流階級、富裕層、有名人」、現代風にいうと「セレブ」と言い換えることができそうです。
dreamin’ は、動詞 dream（夢を見る）の現在分詞または動名詞となる dreaming に対し、最後の g を省略したカジュアルな表記です。
名詞の後に続くのは現在分詞の方が適当であると思われるため、「夢を見ている」という意味になるのではないかと考えます。
ENHYPEN としてはアーティストとしてより高みを目指し、次のステージに駆け上がりたいという願いが込められているものと思われます。
「真夏の夜の夢」が示すもの
한여름 밤의 Dream
(作詞: Anna Timgren, Eun Jung Kang, Hee Joo Lee, Hyo Jung Shin, Hyun Su Jo, Justin Reinstein, Kyler Niko, Sebastian Simon Ivanov, Si Hyuk Bang, Su Bin Kim, Tae Yun Kim, Woo Hyun Park, Yeo Jin Jang | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「Upper Side Dreamin’」から引用)
Addicted to the summer nights
イントロ部分の歌詞を引用させていただきました。
“한여름 밤의 Dream”（真夏の夜の夢）“Addicted to the summer nights”（夏の夜に夢中になっているんだ）という意味です。
サビの後半でも “My Dream”（僕の夢）と併せて繰り返される「夏の夜の夢」は、シェイクスピア作の喜劇「A Midsummer Night’s Dream」が隠れたテーマになっていると思われます。
物語の始まり、貴族の娘であるハーミアにはライサンダーという恋人がいますが、残念ながら父に認められず、代わりにディミートリアスという許婚と結婚させられそうになります。
『父の言いつけに背く娘は死刑』という古い法律を持ち出し、父は娘に「許婚と結婚するか、死刑か」を選ばせます。
ここでも、アルバムのタイトルにある「DILEMMA」が関わってきていますね。
恋仲の2人は夜中に森で会うことにするのですが、この森には許嫁のディミートリアスと、ディミートリアスに想いを寄せるヘレナ（ハーミアの友人）も向かいます。
森で起きる出来事が愛と夢の非日常性を表現しており、喜劇の醍醐味となる部分です。
説明は割愛しますが、奇妙な入れ替わりにより狂気に支配され、理性を欠く性衝動などで表現されているようです。
「夏の夜」に夢中になっているという歌詞は、愛の夢、言うなれば「盲目になりがちな恋愛」を指しているのではないかと考えます。
背景にある神話「オデュッセイア」
이 곳에 오면 거리 위로 Fancy car, a big house
(作詞: Anna Timgren, Eun Jung Kang, Hee Joo Lee, Hyo Jung Shin, Hyun Su Jo, Justin Reinstein, Kyler Niko, Sebastian Simon Ivanov, Si Hyuk Bang, Su Bin Kim, Tae Yun Kim, Woo Hyun Park, Yeo Jin Jang | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「Upper Side Dreamin’」から引用)
향기조차 달라진 듯해
꿈결처럼 우릴 반기네
Let’s have some fun some fun
1番Aメロ、後半の歌詞を引用させていただきました。
最初の一文は “이 곳에 오면 거리 위로 Fancy car, a big house”（ここに来たら街の上に派手な車、大きな家）という意味です。
アルバムの Intro5「Whiteout」で「世界で最も幻想的な島」に立っていると説明があり、その島にある街のようすが描写されていると思われる部分です。
タイトルの意味で綴ったように、高台には高級住宅があり、セレブの人々が住んでいることが容易にイメージされます。
アルバムの販売形態（SCYLLA / ODYSSEUS / CHARYBDIS）からも、この歌詞全体がギリシア神話「オデュッセイア」に登場する英雄オデュッセウスの物語として、魔女キルケーが住む島の出来事を模していると思われます。
続く歌詞は “꿈결처럼 우릴 반기네”（夢のように僕たちを歓迎するよ）“Let’s have some fun some fun”（何か楽しいことで遊ぼう）という意味です。
オデュッセウスはキルケーに気に入られたことで手厚い歓迎を受け、部下たちと共に約1年この島に留まったとされています。
故郷に戻る旅路の途中、奥さんも待っているだろうに何してるんだか…と呆れてしまいますね。さぞかし「至れり尽くせり」な休息だったのでしょう。
어색하지만 난 왠지
(作詞: Anna Timgren, Eun Jung Kang, Hee Joo Lee, Hyo Jung Shin, Hyun Su Jo, Justin Reinstein, Kyler Niko, Sebastian Simon Ivanov, Si Hyuk Bang, Su Bin Kim, Tae Yun Kim, Woo Hyun Park, Yeo Jin Jang | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「Upper Side Dreamin’」から引用)
있어야 할 곳을 찾은 것 같아
ha ha ha ha
2番Aメロ、後半の歌詞を引用させていただきました。
“어색하지만 난 왠지”（ぎこちないけど僕はなんだか）“있어야 할 곳을 찾은 것 같아”（向かうべき場所を見つけたみたい）という意味です。
本来の目的を思い出して、故国へ戻る決心をしたオデュッセウス一行…気付いてくれてよかったです。
これらの歌詞を ENHYPEN の現実に当てはめると、アーティストとして活動し始めて様々な方面から愛され満たされている部分と、慢心することなく本来の夢へ向かってこれからも歩み続けるといった意思が込められているように思います。
ファン (ENGENE) へ甘いおねだり
날아오르게 해
(作詞: Anna Timgren, Eun Jung Kang, Hee Joo Lee, Hyo Jung Shin, Hyun Su Jo, Justin Reinstein, Kyler Niko, Sebastian Simon Ivanov, Si Hyuk Bang, Su Bin Kim, Tae Yun Kim, Woo Hyun Park, Yeo Jin Jang | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「Upper Side Dreamin’」から引用)
꿈을 이곳에 두고 가라 해
1番・2番サビにある歌詞を引用させていただきました。
“날아오르게 해”（僕を舞い上がらせて）“꿈을 이곳에 두고 가라 해”（夢をここに置いて行ってよ）という意味です。
ギリシア神話の流れで島に滞在していることを考えると、恋愛にのめり込んだ状態で、本来の目的も忘れるくらい狂わせてと願っているような表現にも見えます。
「夢をここに置いていって」は、オデュッセウス達を引き留め、傍においておこうとしたキルケーの想いを言葉にしたものと思われます。
ENHYPEN としては、ENGENE6 に対して「僕らを更に高みへ連れてって」「これからもずっと応援してね」と甘いおねだりのようにもとれます。
혹시나 사라질까 봐 ah
(作詞: Anna Timgren, Eun Jung Kang, Hee Joo Lee, Hyo Jung Shin, Hyun Su Jo, Justin Reinstein, Kyler Niko, Sebastian Simon Ivanov, Si Hyuk Bang, Su Bin Kim, Tae Yun Kim, Woo Hyun Park, Yeo Jin Jang | 2021年 ENHYPEN [DIMENSION: DILEMMA] の「Upper Side Dreamin’」から引用)
Cメロの歌詞を引用させて頂きました。“혹시나 사라질까 봐”（もしかしたら消えるかもしれないから）という意味です。
ファンの応援が無ければアーティスト活動を続けることが困難になり、グループとして音楽シーンから「消えるかもしれない」と表現しているのだと思います。
巧みな表現ですよねぇ～。これはもう、推し続けるしかないでしょう！
Upper Side Dreamin’ に MV はありませんでした…が、
調べてみましたが、残念ながら「Upper Side Dreamin’」には MV が見当たりませんでした。
「DIMENSION: DILEMMA」のタイトル曲7は「Tamed–Dashed」であり、「Upper Side Dreamin’」は収録曲としてプロモーション用の映像はなさそうです。
タイトルはダンスパフォーマンス動画となっていますが、メンバーがハロウィンの仮装をして撮影された映像がありますので、こちらで紹介しておきます。
Upper Side Dreamin’ ダンスパフォーマンス動画（ハロウィン版「ゴーストバスターズ」）
🗓2021年10月31日ENHYPEN Official YouTube
メンバーの仮装コンセプトを表にまとめておきます。ジョンウォンのみ人間で、他のメンバーは架空のモンスターに扮しています。
| 仮装コンセプト | |
|---|---|
| ヒスン | MUMMY（ミイラ） |
| ジェイ | ZOMBIE（ゾンビ） |
| ジェイク | DEVIL（悪魔） |
| ソンフン | REAPER（死神） |
| ソヌ | GOBLIN（小鬼） |
| ジョンウォン | HUMAN（人間） |
| ニキ | ALIEN（宇宙人） |
『ヴァンパイア』以外というコンセプトが、また面白いですね。(彼らは元々ヴァンパイアですからね！)
Upper Side Dreamin’ のダンス見どころ
K-POP の楽曲には、歌と同じくらいダンスでの表現も欠かせませんよね。
YouTube の公式チャンネルに「Upper Side Dreamin’」の Dance Practice 動画がありましたので、次にリンクを貼っておきます。
‘Upper Side Dreamin’’ ダンス練習動画
🗓2021年10月29日ENHYPEN Official YouTube
1番Aメロ、ジェイクのパートでは歌詞にある「船」を表現するかのように、両手を上下に振って波に乗っているような振付があります。
2番Aメロでは指で四角を作り「TV」画面をイメージするものや、2番Bメロでは屋外での明かりやシャンパングラスを持つような動きがあり、歌詞に関連する振付が多く見られます。
サビ部分では “du-du-du-du-du-du-du” の歌詞に合わせて滑るような動きで前後に移動し、「僕を舞い上がらせてよ」に合わせて両腕を斜めに広げ、羽ばたくような振付になっています。
サビ終盤の dream を繰り返す部分は左右に移動し、「真夏の夜の夢」と「僕の夢」の間で揺れ動くさまを表しているかのようです。
Upper Side Dreamin’ のステージ映像
音楽番組などで披露された「Upper Side Dreamin’」のステージ映像について、いくつかピックアップして引用しておきます。
M COUNTDOWN (2021年10月28日)
まずは M COUNTDOWN8 の映像です。
動画の導入部では車のフロントガラス越しに、ハリウッドサインに似せた「ENHYPEN」の看板が立てられた山並みがイメージ映像として流れます。
ワイパーが動いた後に曲のタイトルが現れるという、凝った作りになっています。
M COUNTDOWN：Upper Side Dreamin’
🗓2021年10月28日Mnet K-POP
ステージ上にはヤシの木や建物など街並みのセットが組まれ、床の中央には舗装された道路のような装飾が施されています。
衣装は紺色ブレザーに白や水色のシャツ・ネクタイ、薄いグレーのパンツにスニーカーといった学生風のものでした。
ソヌ・ジョンウォン・ニキのトンセンライン9がキャップを被っています。
キャップの正面に付けられたロゴですが、ソヌは「M」、ジョンウォンは「C」でした。M COUNTDOWN の頭文字に寄せたのでしょうか。ニキのキャップは、ラルフローレンのポロベア🐻だったりします？(映像からは判別が難しいです…)
ソンフン・ソヌ・ニキ・ヒスンの4人がエンディング妖精10でした。
Music Bank (2021年10月29日)
次に Music Bank11 での映像です。ステージ上のセットは無く、イントロの部分で奥の壁面に高層ビルの街並みのような画が映し出されていました。
Music Bank: Upper Side Dreamin’
🗓2021年10月29日Mnet K-POP
衣装はスポーティーな薄手の上着と白シャツにネクタイ、ベージュ色のスラックスと白スニーカーといった学生風のものでした。ヒスンとソヌが半ズボンを履いています。
大サビから紙吹雪が舞って、華やかなステージとなっています。
ヒスンとソンフンがエンディング妖精でした。
NAVER NOW. (2021年10月30日)
続いて NAVER NOW.12 での映像です。
M COUNTDOWN のステージと同様に床に道路のような装飾と、奥の壁面に繋がる形で高層ビルの夜景が映し出されています。
道路標識には「WE DREAM ON (夢を見続ける)」や「ADDICTED TO THE SUMMER NIGHTS」など歌詞にあるフレーズが使われており、道路上に架けられた電光掲示板にはアルバム名・歌詞・メンバー名が流れるなど、遊び心のあるセットが組まれています。
Upper Side Dreamin’（ENHYPEN NOW : Dreamin’）
🗓2021年10月30日네이버 NOW.
全体的に暗めのステージになっていますが、背後から照らされる青白い光が影を作り雰囲気を作っています。
寄りと引きのカメラワークがバランス良く、満足度の高い映像です。
衣装はそれぞれ異なる形で、橙や茶色を基調としたカジュアルな服装になっています。
ソヌが黄色いキャップを被っているのが印象的です。
아싸! 너너댄스 (2021年11月5日)
こちらは 아싸! 너너댄스（やった！それは君が踊る）での映像です。
本題のバラエティ・コンテンツを撮影する際に、一緒に撮影されたパフォーマンス動画のようです。
아싸! 너너댄스：Upper Side Dreamin’
🗓2021年11月5日Mnet DIGITAL STUDIO M2
曲に関するセットは特に設けられておらず、スタジオ全体が白を基調としていて、メンバーの動きが良く映えるステージになっています。
衣装は白シャツを基本とした学生風のものですが、ニット・ベストやジャケットを合わせ、デニムや黒パンツなどメンバーそれぞれ異なる服装になっています。
CDTV ライブ！ライブ！ (2021年12月20日)
ラストは CDTV ライブ！ライブ！13 の映像です。ENHYPEN の YouTube 公式チャンネルにて公開されています。
同じステージのフォーカス映像もありましたので、一緒にリンクを貼っておきます。
Upper Side Dreamin’（CDTV Live! Live! Christmas Special）
🗓2021年12月20日Upper Side Dreamin’（CDTV Live! Live! Christmas Special focus）
🗓2021年12月21日ENHYPEN Official YouTube
クリスマス・スペシャルとして4時間の特番になっており、ENHYPEN のステージは20時台に放映されたようです。
サウンドにも鐘や鉄琴の音色でクリスマス風のアレンジが入っていて、一風変わった「Upper Side Dreamin’」が楽しめるのが特徴です。
衣装は赤の配色があるニットで揃えられ、薄いグレーのパンツとスニーカーというラフなスタイルでした。
ジェイの首には紐付きの手袋が下げられていて、可愛らしさ抜群です！
2番Bメロ、ジェイクが「シャンパングラス」と歌う手前で、列の先頭にいるジェイとニキですが、笑いを堪えきれず頬に力が入っているニキの表情が確認できます。(1’39～41”)
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
ENGENE 予備軍の方は、ENHYPEN の曲「Upper Side Dreamin’」について多少なりともご理解いただけましたでしょうか？
また先輩 ENGENE の方は、私の整理した「Upper Side Dreamin’」の関連情報について間違いありましたら、ご指摘いただけると助かります。
🏝 Special Thanks 🌊
アイキャッチ画像：Alonso Reyes 様 @ Unsplash
「MV はありませんでした…」のイメージ画像：Mudassar Iqbal 様
埋め込み動画のサムネイル画像：Micha 様・Gerd Altmann 様・andresilva5 様
@ Pixabay
ENHYPEN（エンハイフン/エナイプン）：BELIFT LAB（HYBE LABELS）所属の7人組 K-POP アイドルグループのこと。
↩︎MV（エムヴィ）：Music Video（ミュージックビデオ）の略。
↩︎スタジオアルバム：レコーディングスタジオで制作されたアルバムのこと。
↩︎リパッケージアルバム：直近に発売したアルバムに新曲をいくつか追加し、装丁を変えて再度販売するアルバムのこと。
↩︎Intro（イントロ）：音楽用語で、楽曲の始まり(序奏)の部分を指す。
↩︎ENGENE（エンジン）：ENHYPEN のファンを指す言葉。
↩︎タイトル曲：K-POPにてミニアルバム等が発売されるとき、そのアルバムの代表作となる1～2曲を指す。
↩︎M COUNTDOWN（エム カウントダウン）：Mnet で放送されている、カウントダウン方式の公開音楽番組のこと。
↩︎トンセンライン：韓国語で「弟」を意味する동생（トンセン）と、line（ライン）を組み合わせた造語。
↩︎エンディング妖精：韓国の音楽番組で、パフォーマンスの最後にクローズアップされるメンバーのこと。엔딩요정（エンディンヨジョン）
↩︎Music Bank（ミュージック バンク）：韓国の放送局 KBS で放送されている音楽番組のこと。
↩︎NAVER NOW.（ネイバー・ナウ）：韓国のインターネット企業 NAVER が運営している音声番組・動画番組配信サービスのこと。
↩︎CDTV ライブ！ライブ！（カウントダウン・ティーヴィー・ライブ・ライブ）：日本の TBS 系列で、毎週月曜日に生放映されている音楽番組のこと。
↩︎
コメント
「Upper Side Dreamin’」は、私のお気に入りの一曲です💘『おねだり』されていたんだな～と思うと、どこか切ない感じに納得です。